plantear

「plantear」の例文例文

「plantear」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El profesor plantea una duda a los alumnos.

  先生は生徒たちに一つの疑問を投げかけています。

• 中級（B1〜B2）

  Mis padres se plantean comprar una casa de campo cuando se jubilen.

  私の両親は定年退職したら田舎に家を買うことを検討しています。

• 上級（C1〜C2）

  El acelerado desarrollo de la inteligencia artificial plantea serios desafíos éticos a la sociedad contemporánea.

  人工知能の急速な発展は、現代社会に深刻な倫理的課題を提起しています。

• 日常会話

  No te lo tomes tan a pecho, solo te estoy planteando otra posibilidad.

  そんなに深刻に受け止めないで、別の可能性を提示しているだけだよ。

「plantear」の意味ごとの使い方

• 提案する他動詞

  El director planteó cambiar el horario de trabajo.

  部長は勤務時間を変更することを提案した。

• 提示する他動詞

  La investigadora planteó una hipótesis basada en esos datos.

  その研究者は、そのデータに基づく仮説を提示した。

• 提起する他動詞

「plantear」の使い方使い方

• plantear una propuesta

  提案をする

  En la reunión, Marta planteó una propuesta para mejorar el servicio.会議で、マルタはサービスを改善する提案をした。

• plantear una pregunta

  質問を提起する

  El periodista planteó una pregunta difícil al ministro.記者は大臣に難しい質問をした。

• plantear una solución

  解決策を提起する

  El equipo planteó una solución sencilla al problema.チームはその問題に対する簡単な解決策を提起した。

「plantear」とよく一緒に使う語

• plantear un problema　問題を提起する
  （problema：問題）
• plantear una cuestión　論点を提起する
  （cuestión：問題）
• plantear una posibilidad　可能性を提示する
  （posibilidad：可能性）
• plantear un debate　議論を提起する
  （debate：議論）
• plantear una hipótesis　仮説を提示する
  （hipótesis：仮説）
• plantear un objetivo　目標を設定する
  （objetivo：目標）
• plantear una estrategia　戦略を提案する
  （estrategia：戦略）
• plantear una alternativa　代替案を提示する
  （alternativa：選択肢）
• plantear un reto　課題を突きつける
  （reto：挑戦）
• plantear una exigencia　要求を突きつける
  （exigencia：要求）

「plantear」の類義語との違い類義語との違い

plantear: 問題や課題を議題として持ち出す
proponer: 考えや計画を皆に提案する
sugerir: 意見や案を控えめに出す
presentar: 物事や人を正式に紹介する
formular: 言葉で問いや表現を形にする

「plantear」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proponer o formular una idea, una duda o un problema para que sea considerada o discutida.

「plantear」のよくある間違い

• ✕ Quiero plantar una propuesta.

  ○ Quiero plantear una propuesta.

  「plantar」は植物などを植える意味で、考えや案を提起するときは「plantear」を使います。日本語ではどちらも音が似て聞こえるため混同しやすいです。

• ✕ Quiero plantear a un problema.

  ○ Quiero plantear un problema.

  日本語では目的語が人か物かを助詞の形で分けないため、人を表す語の前に使う「a」を物にも付けやすいです。問題を提起する「plantear」では「un problema」と言います。