反戦
意味
- 形 反戦
- 名 反戦運動
- 名 反戦派
例文
コアイメージ
戦争そのものに反対し、武力行使をやめさせようとする立場や態度
関連語
使い方
類義語との違い
antiguerra: 戦争に反対し武力の使用を否定する考え方
pacifista: 暴力や戦争を避けて平和を重んじる考え方
antibélico: 戦争や戦闘への反対を表す性質
antimilitarista: 軍隊や軍国主義の影響を嫌う立場
pacífico: 平和的で穏やかな状態や性格
スペイン語での定義
Que se opone a la guerra o muestra rechazo hacia los conflictos armados.
語源
接頭辞 anti- は『反対』を表し、guerra は古仏語 guerre（ゲルマン語 *werra由来）から来て結びつき『戦争に反対する』を作る。
コラム
- 会話では 'movimiento antiguerra' や 'postura antiguerra' と組んで使うことが多く、人を指す場合は 'pacifista' の方が自然。
ゲームで覚える・約 1 分
antiguerra をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「反戦」はスペイン語で何と言う？
「反戦」はスペイン語で antiguerra と表現するのが最も一般的です。接頭辞の anti-（反〜）と guerra（戦争）が合体した不変化の形容詞として機能し、名詞の後ろに置いて「反戦の〜」という意味で幅広く使われます。運動やデモ、感情などを修飾する際によく用いられます。
使い分け
- antiguerra
戦争に反対する立場や性質を表す最も標準的な語です。名詞の性や数に関わらず語形変化させずにそのまま名詞の後に添えて使います。
Hubo una gran manifestación antiguerra en la capital.
首都で大規模な反戦デモがありました。
よくある間違い
✕ manifestaciones antiguerras
○ manifestaciones antiguerra
antiguerra は不変化形容詞のため、修飾する名詞が複数形でも語尾に s を付けません。
「反戦」のよくある質問
Q. 「反戦運動」は何と言いますか？
movimiento antiguerra と言います。また、「平和を求める運動」という前向きなニュアンスを込めて movimiento pacifista（平和主義運動）や movimiento por la paz と表現されることも多いです。
Q. contra la guerra との違いは？
意味はほぼ同じです。antiguerra は名詞を直接修飾する形容詞として機能しますが、contra la guerra は「戦争に反対して」という前置詞句として manifestarse contra la guerra（戦争に反対してデモをする）のように動詞と結びついて使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1