graduación

「graduación」の例文例文

「graduación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré un vestido bonito para mi graduación.

  卒業式のためにきれいなドレスを買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Mis abuelos viajaron desde muy lejos para asistir a la graduación de mi hermano.

  祖父母は兄の卒業式に出席するために、はるばる遠くから来てくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Durante la graduación, el rector destacó la notable contribución académica de esta promoción frente a los desafíos globales.

  卒業式において学長は、地球規模の課題に直面する中でこの卒業期生が成し遂げた顕著な学術的貢献を称賛した。

• 日常会話

  ¡Por fin llegó el día de la graduación!

  ついに卒業式の日がやってきたね！

「graduación」の意味ごとの使い方

• 学位授与

  La graduación de los nuevos médicos tuvo lugar en junio.

  新しい医師たちの学位授与は6月に行われた。

「graduación」の使い方使い方

• ceremonia de graduación

  卒業式

  La ceremonia de graduación empieza a las diez.卒業式は10時に始まります。

• fiesta de graduación

  卒業パーティー

  La fiesta de graduación será el viernes.卒業パーティーは金曜日にあります。

• baile de graduación

  卒業舞踏会

  El baile de graduación fue muy divertido.卒業舞踏会はとても楽しかったです。

「graduación」とよく一緒に使う語

• ceremonia de graduación　卒業式
  （ceremonia：儀式）
• fiesta de graduación　卒業パーティー
  （fiesta：パーティー）
• baile de graduación　卒業舞踏会
  （baile：踊り）
• celebración de graduación　卒業式のお祝い
  （celebración：お祝い）
• discurso de graduación　卒業式のスピーチ
  （discurso：演説）
• foto de graduación　卒業記念写真
  （foto：写真）
• graduación universitaria　大学の卒業式
  （universitario：大学生）

「graduación」の類義語との違い類義語との違い

graduación: 学位や修了を祝うために行われる公式の式で証書授与や祝辞が行われる場
ceremonia: 形式を整えて行う公式の式を指す語
celebración: 祝いのために人が集まって行う行事や催しを指す語
promoción: 同じ年に卒業する学年やそのグループを指す語

「graduación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ceremonia formal en la que se entrega a los estudiantes su título o diploma al terminar sus estudios.

「graduación」のよくある間違い

• ✕ El graduación fue emocionante.

  ○ La graduación fue emocionante.

  女性名詞の「graduación」には、単数では「el」ではなく「la」を使います。日本語にはこの名詞の性による違いがありません。

• ✕ La graduacion fue emocionante.

  ○ La graduación fue emocionante.

  「graduación」は最後の音節に強勢があるので、正しくは「ó」と書きます。日本語では強勢符号を書き分けないため省かれやすいです。