hablador

「hablador」の例文例文

「hablador」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese loro es muy hablador.

  あのオウムはとてもよくしゃべります。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor tuvo que pedir silencio porque los estudiantes estaban demasiado habladores hoy.

  今日は生徒たちがあまりにおしゃべりだったので、先生は静かにするよう注意しなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  El analista criticó al político por ser un mero hablador que promete reformas profundas sin presentar proyectos viables.

  そのアナリストは、実現可能な計画を示さずに抜本的な改革を約束するばかりの口先だけの政治家だと批判した。

• 日常会話

  Vaya, qué hablador te has levantado esta mañana.

  おや、今朝はずいぶんとおしゃべりだね。

「hablador」の意味ごとの使い方

• おしゃべり

  Mi hermano es un hablador empedernido y cuenta historias sin parar.

  私の兄は大のおしゃべりで、途切れなく話をする。

「hablador」の使い方使い方

• ser hablador

  おしゃべりだ

  Mi vecino es hablador y cuenta historias interesantes.私の隣人はおしゃべりで、面白い話をする。

• persona habladora

  おしゃべりな人

  Una persona habladora anima la conversación en la mesa.おしゃべりな人は食卓の会話を盛り上げる。

• muy hablador

  とてもおしゃべりだ

  Mi primo es muy hablador cuando se siente cómodo.私のいとこは安心すると、とてもおしゃべりになる。

「hablador」とよく一緒に使う語

• niño hablador　おしゃべりな子ども
  （niño：男の子）
• alumno hablador　おしゃべりな生徒
  （alumno：学生）
• persona habladora　おしゃべりな人
  （persona：人）
• niña habladora　おしゃべりな女の子
  （niña：女の子）

「hablador」の類義語との違い類義語との違い

hablador: 自分から話題を出して会話を続けることが多い性格を表す
comunicativo: 会話や情報のやり取りを積極的に行い相手と伝え合うのが得意な性格を表す
locuaz: 言葉で考えや気持ちをはっきりと表現してよく話す性格を表す
parlanchín: よくおしゃべりをしてたくさん話す性格を表す
verboso: 余分な言葉を多く使って話が長くなることが多い性格を表す

「hablador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que se aplica a quien inicia temas y mantiene la conversación mediante frecuentes intervenciones.

「hablador」のよくある間違い

• ✕ Mi hermana es hablador.

  ○ Mi hermana es habladora.

  「hablador」は形容詞なので、女性の「mi hermana」について言うときは女性形の「habladora」にします。日本語には名詞に合わせた形容詞の性の変化がないため、男性形のままにしやすいです。