animar

「animar」の例文例文

「animar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre animo a mis amigos cuando están tristes.

  私は友達が悲しんでいるとき、いつも励ましています。

• 中級（B1〜B2）

  Los aplausos del público animaron al equipo a seguir luchando hasta el final.

  観客の拍手が、最後まで戦い続けるようチームを鼓舞しました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno implementó nuevas medidas fiscales con el objetivo de animar el consumo interno y atraer inversiones.

  政府は国内消費を刺激し投資を呼び込む目的で、新たな財政政策を導入しました。

• 日常会話

  ¡Vamos, anímate, que no es el fin del mundo!

  ほら、元気を出して、世界の終わりじゃあるまいし！

「animar」の意味ごとの使い方

• 元気づける他動詞

  Intenté animar a mi hermano después del examen.

  試験の後、私は弟を元気づけようとした。

• 励ます他動詞
• 応援する他動詞
• 活気づける他動詞

  Un juego breve puede animar la reunión y facilitar la conversación.

  短いゲームは会を活気づけ、会話をしやすくすることがある。

「animar」の使い方使い方

• animar la fiesta

  パーティーを盛り上げる

  El DJ animó la fiesta con música alegre.DJは明るい音楽でパーティーを盛り上げた。

• animar la conversación

  会話を盛り上げる

  Una pregunta interesante animó la conversación durante la cena.夕食中、興味深い質問が会話を盛り上げた。

「animar」とよく一緒に使う語

• animar al equipo　チームを励ます
  （equipo：チーム）
• animar a los estudiantes　学生たちを励ます
  （estudiante：学生）
• animar a los jugadores　選手たちを応援する
  （jugador：選手）
• animar a participar　参加するよう励ます
  （participar：参加する）
• animar el ambiente　雰囲気を活気づける
  （ambiente：雰囲気）
• animar al público　観客を盛り上げる
  （público：聴衆）
• animar el mercado　市場を活性化する
  （mercado：市場）

「animar」の類義語との違い類義語との違い

animar: 言葉やしぐさで相手の自信を高めて行動に向かわせる働き
alentar: 励ましの言葉で勇気を出させる
motivar: 動機や目的を示して行動する気持ちにさせる
apoyar: 言葉や行動で相手の取り組みや気持ちを支える
reconfortar: 悲しみや不安を和らげて心を落ち着かせる

「animar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dar ánimo o apoyo a alguien para que se sienta mejor o tenga más confianza, frecuentemente mediante palabras o gestos.

「animar」のよくある間違い

• ✕ La profesora anima los estudiantes.

  ○ La profesora anima a los estudiantes.

  「animar」で人を励ますときは、人を表す直接目的語の前に「a」を置きますが、日本語の「学生を」にはこの区別がないため省きやすいです。