franqueza

「franqueza」の例文例文

「franqueza」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre me gusta tu franqueza.

  私はいつもあなたの率直さが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Le agradecí su franqueza cuando me dio su opinión sobre mi proyecto.

  企画について意見を言ってくれたとき、私は彼の率直さに感謝しました。

• 上級（C1〜C2）

  La franqueza demostrada en el informe financiero generó confianza entre los inversores internacionales.

  財務報告書で示された率直さは、国際的な投資家たちの間に信頼を生み出しました。

• 日常会話

  Con toda franqueza, ese vestido no te favorece mucho.

  正直に言うと、そのドレスはあまり似合っていないよ。

「franqueza」の意味ごとの使い方

• 正直さ

  Su franqueza al admitir el error sorprendió a todos.

  彼がその誤りを認めた正直さに、皆が驚いた。

• 誠実さ

  Aprecio la franqueza de la candidata durante la entrevista.

  面接でのその候補者の誠実さを評価しています。

「franqueza」の使い方使い方

• hablar con franqueza

  率直に話す

  La directora habló con franqueza sobre el problema durante la entrevista.その女性管理職は面接で、その問題について率直に話した。

• mostrar franqueza

  率直さを示す

  El candidato mostró franqueza al reconocer su error.その候補者は自分の誤りを認め、率直さを示した。

「franqueza」とよく一緒に使う語

• hablar con franqueza　率直に話す
  （hablar：話す）
• mostrar franqueza　率直さを示す
  （mostrar：見せる）
• responder con franqueza　率直に答える
  （responder：答える）
• expresarse con franqueza　率直に自分の考えを表現する
  （expresar：表現する）
• con franqueza absoluta　包み隠さず率直に
  （absoluto：絶対的な）

「franqueza」の類義語との違い類義語との違い

franqueza: 遠回しを避けて率直に話す態度
sinceridad: 気持ちに嘘や取り繕いがない状態
claridad: 考えや表現がわかりやすく明確であること
honestidad: 倫理的に正しく裏表がない性質

「franqueza」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cualidad de hablar con sinceridad y sin rodeos, mostrando las propias ideas sin ocultarlas.

「franqueza」のよくある間違い

• ✕ Valoro el franqueza.

  ○ Valoro la franqueza.

  「franqueza」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がなく、「el」を選びやすいです。

• ✕ La franqueza es necesario.

  ○ La franqueza es necesaria.

  「franqueza」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「necesaria」にします。日本語には名詞に合わせた形容詞の性の変化がありません。