cuestionar

「cuestionar」の例文例文

「cuestionar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños suelen cuestionar las reglas de la casa.

  子どもたちはよく家のルールに疑問を抱く。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos enseñó a cuestionar la información que leemos en internet.

  先生はインターネットで読む情報を疑ってみることを私たちに教えてくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos analistas económicos han comenzado a cuestionar la viabilidad del modelo financiero propuesto por el gobierno.

  複数の経済アナリストが、政府の提示した財政モデルの実現可能性に疑問を呈し始めている。

• 日常会話

  Oye, ¿por qué siempre tienes que cuestionar todo lo que hago?

  ねえ、どうしていつも私のやることにいちいちケチをつけるの？

「cuestionar」の意味ごとの使い方

• 問いただす他動詞

  La periodista cuestionó al alcalde sobre el nuevo proyecto.

  その記者は新しい計画について市長を問いただした。

• 批判する他動詞

  En la reunión, varios vecinos cuestionaron el plan del alcalde.

  会議で、何人かの住民が市長の計画を批判した。

• 疑う他動詞

「cuestionar」の使い方使い方

• cuestionar una decisión

  決定を疑う

  No debemos cuestionar una decisión sin conocer todos los hechos.すべての事実を知らずに、決定を疑うべきではありません。

• cuestionar la autoridad

  権威を疑う

  Los ciudadanos pueden cuestionar la autoridad cuando comete errores.市民は、権威が間違いを犯したとき、それを疑うことができます。

• cuestionar a alguien

  人を疑う

  No es justo cuestionar a alguien por un simple rumor.単なるうわさで人を疑うのは公平ではありません。

「cuestionar」とよく一緒に使う語

• cuestionar una versión　説明を疑う
  （versión：バージョン）
• cuestionar una afirmación　主張を疑う
  （afirmación：主張）
• cuestionar los resultados　結果を疑う
  （resultado：結果）
• cuestionar una hipótesis　仮説を疑う
  （hipótesis：仮説）
• cuestionar la información　情報を疑う
  （información：情報）
• cuestionar el motivo　理由を疑う
  （motivo：理由）

「cuestionar」の類義語との違い類義語との違い

cuestionar: 事柄の正確さや理由について疑問を示して説明や根拠を求める行為
dudar: 本当かどうか確信が持てないと感じること
sospechar: 直接の証拠がないときに何かがそうだと心の中で予想すること
desconfiar: 信用せず疑いを持つこと
preguntar: 答えや情報を得る目的で相手に問いをかけること

「cuestionar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Expresar dudas o críticas sobre la exactitud o fundamento de una afirmación.

「cuestionar」のよくある間違い

• ✕ Yo cuestionó la decisión.

  ○ Yo cuestiono la decisión.

  主語が「yo」で現在のことを言うときは「cuestiono」となり、「cuestionó」は「él」「ella」「usted」が過去に疑ったことを表す形になります。日本語ではこの人称と時制の違いを動詞の形で分けないため注意が必要です。

• ✕ Es normal que cuestionamos una decisión.

  ○ Es normal que cuestionemos una decisión.

  「Es normal que」の後で、決定を疑うことを評価する場合は接続法を使い、「nosotros」の形は「cuestionemos」となります。日本語にはこの法の区別がないため、「cuestionamos」としやすいです。