例文
コアイメージ
余計な部分を切り落として本筋だけ残す状態
関連語
使い方
類義語との違い
abreviar: スピーチや文の不必要な箇所を削って時間や長さを短くする
resumir: 長い内容を短くまとめる
acortar: 時間や物の長さを短くする
sintetizar: 多くの情報を一つにまとめて短くする
スペイン語での定義
Acortar algo eliminando partes secundarias para presentar lo esencial de forma más breve.
語源
スペイン語のabreviarはラテン語abbreviareに由来し、brevis（短い）を語幹とする語形成から発展して「ものごとを短くする」という意味を持つようになった。
コラム
- スピーチやプレゼンで時間制限があるときに「Voy a abreviar mi discurso」のように使うと自然に時間短縮を示せるため、場面に応じて前置き表現として覚えておくと会話で役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
abreviar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「短縮する」はスペイン語で何と言う？
「短縮する」に最もぴったりなスペイン語は abreviar です。言葉や文章の表記を省略して短くするときによく使われるほか、時間や会議、手続きなどを手短に済ませて短縮する際にも自然に用いられます。
使い分け
- abreviar
単語や文章を省略表記するほか、話や会議、手続きなどの所要時間を短く切り上げる場合にも広く用いられます。
Para ahorrar tiempo, vamos a abreviar la reunión.
時間を節約するため、会議を短縮しましょう。
よくある間違い
✕ Voy a abreviar mi estancia en el hotel.
○ Voy a acortar mi estancia en el hotel.
滞在期間や物理的な長さを短くする場合は acortar が自然です。
「短縮する」のよくある質問
Q. 「手短に言うと」はどう言う？
Para abreviar や Abreviando と言います。「話を短縮して要点だけをまとめると」という前置きとして、日常会話からビジネスまで幅広く使われる定番の表現です。
Q. 単語を省略形にする時は？
単語を短縮する場合も abreviar を使います。「Dr.はドクトルの短縮形です」なら El término Dr. es una forma abreviada de doctor. のように表せます。
「短縮する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1