solitarioの意味は「孤独な」スペイン語の解説と例文

「solitario」の例文例文

Encontró un rincón solitario para leer.

読書するために人けのない隅を見つけた。

「solitario」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Mi abuelo vive solo, pero no es un hombre solitario.
私の祖父は一人暮らしですが、孤独な人ではありません。
中級（B1〜B2）
A menudo caminaba por senderos solitarios de la montaña para despejar su mente.
彼は頭をすっきりさせるために、人通りのない山の小道をよく歩いていました。
上級（C1〜C2）
El ensayo analiza el impacto psicológico que el confinamiento prolongado tuvo en los individuos más solitarios de la sociedad.
その論文は、長期にわたる隔離措置が社会で特に孤立した人々に与えた心理的影響を分析している。
日常会話
No te quedes ahí tan solitario, ven a bailar con nosotros.
そんなところで一人ぼっちでいないで、一緒に踊ろうよ。

「solitario」の意味ごとの使い方

孤立した
Un pueblo solitario está lejos de las ciudades y recibe pocos visitantes.
孤立した村は都市から遠く、訪れる人も少ない。
孤独者
El solitario del pueblo siempre se sentaba al fondo del café.
その町の孤独者は、いつもカフェの奥に座っていた。

「solitario」のコアイメージコアイメージ

他者からの支えや近さを感じられず、孤立感を抱く様子

「solitario」の使い方使い方

hábitos solitarios

孤独な習慣

Sus hábitos solitarios preocupaban a sus amigos.彼の孤独な習慣を、友人たちは心配していた。
rincón solitario

人けのない隅

Buscamos un rincón solitario para hablar sin interrupciones.私たちは邪魔されずに話せる人けのない隅を探した。
paseo solitario

ひとりの散歩

Después de la cena, disfruté de un paseo solitario por el parque.夕食後、私は公園でのひとりの散歩を楽しんだ。

「solitario」とよく一緒に使う語

una vida solitaria　孤独な人生
（vida：人生）
una persona solitaria　孤独な人
（persona：人）
sentirse solitario　孤独を感じる
（sentir：感じる）
un hombre solitario　孤独な男性
（hombre：男の人）
una noche solitaria　孤独な夜
（noche：夜）
un lugar solitario　人けのない場所
（lugar：場所）
un camino solitario　人けのない道
（camino：道）
un viajero solitario　一人旅の旅行者
（viajero：旅行者）

「solitario」の類義語との違い類義語との違い

solitario: 他者からの支えや近さを感じられず孤立感を抱く状態を表す形容詞
solo: 一人でいる状態を表す形容詞
aislado: 他者や周囲から離れて接触や交流がない状態を表す形容詞
abandonado: 見捨てられて助けや守る人がいない状態を表す形容詞
triste: 悲しくつらい気持ちの状態を表す形容詞

「solitario」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que está sin compañía y percibe ausencia de apoyo o cercanía emocional.

「solitario」の語源語源

中世スペイン語で solitario はラテン語 solitarius から借用され、solus（単独）の語根を受け継いでいる

「solitario」のコラムコラム

ser solitario（性格的に一人を好む）と estar solitario（今は孤独を感じている）の区別を覚えると実際の会話で使い分けしやすい

「solitario」のよくある間違い

✕ Ella se siente solitario.
○ Ella se siente solitaria.
「solitario」は女性の主語「ella」に合わせて「solitaria」とします。日本語にはこの性の区別がなく、形を変え忘れやすいです。
✕ Los paseos solitaria.
○ Los paseos solitarios.
「solitario」は男性複数名詞「paseos」に合わせて「solitarios」とします。日本語には形容詞の性と数の一致がないため、語尾を変え忘れやすいです。