sagrado
「sagrado」の反対語（対義語）
- laico世俗的な
「sagrado」の例文例文
「sagrado」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La Biblia es un libro sagrado para los cristianos.
聖書はキリスト教徒にとって神聖な書物です。
- 中級（B1〜B2）
Los domingos son sagrados para mí, ya que los dedico por completo a estar con mi familia.
日曜日は家族と過ごすことに完全に充てているので、私にとって絶対に譲れない神聖な時間です。
- 上級（C1〜C2）
La constitución protege la libertad de expresión como un derecho sagrado e inviolable de todos los ciudadanos.
憲法はすべての市民の神聖かつ不可侵の権利として表現の自由を保障している。
- 日常会話
¡Ni se te ocurra llamarme ahora, que la hora de la siesta es sagrada!
いま電話してくるなんて論外だよ、昼寝の時間は邪魔しちゃいけないんだから！
「sagrado」の意味ごとの使い方
- 聖なる
El rito sagrado se celebra cada año en el pueblo.
聖なる儀式は村で毎年行われる。
ゲームで覚える・約 1 分
sagrado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「sagrado」のコアイメージコアイメージ
宗教的だけでなく道徳や慣習で特別扱いされ、侵害を許さないという性質
「sagrado」の使い方使い方
「sagrado」とよく一緒に使う語
「sagrado」の類義語との違い類義語との違い
sagrado: 宗教や慣習で特別に価値が認められ触れたり損なったりしてはいけないとされる性質
santo: 宗教の教えの中で聖とされ礼拝や尊崇の対象になる性質
religioso: 宗教や礼拝に関係している性質
divino: 神に関係があると考えられ崇高とされる性質
「sagrado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que indica que algo se considera intocable o protegido por motivos religiosos, morales o simbólicos, y por eso merece respeto.
「sagrado」の語源語源
語源はラテン語の形容詞 sacer（神聖な）と動詞 sacrare（聖別する）にさかのぼり、過去分詞 sacrat-/sacratus から中世に sagrado として成立した
「sagrado」のコラムコラム
- 'derecho sagrado' や 'memoria sagrada' のように比喩的に宗教以外の重要事項に用いられる用法があり、文脈によって強い保護や尊重の意味を伴う
「sagrado」のよくある間違い
✕ La montaña es sagrado.
○ La montaña es sagrada.
日本語では名詞の性を区別しませんが、スペイン語の形容詞「sagrado」は女性名詞「montaña」に合わせて「sagrada」とします。
「sagrado」のよくある質問
Q. 「sagrado」と「santo」はどう使い分けるのですか？
「sagrado」は宗教や慣習によって特別に尊重される物事を表し、「santo」は聖人や聖人に関わるもの、または宗教上の聖なるものを表します。例えば「objetos sagrados」は神聖な物を指しますが、人を「santo」と言うと聖人や非常に善良な人を指すことがあります。
この単語が載っているページ
「sagrado」に関連する単語
同じ語根「sacr／sacer／sagr」（聖なる）の単語
sagr（神聖）＋ -ado。sacrは、ラテン語sacer「聖なる」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「神聖な」と訳せる単語
ほかに「聖なる」と訳せる単語
「宗教の性質」の仲間の単語
「sagrado」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1