indiferente

「indiferente」の例文例文

「indiferente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  A mí me da igual, me es indiferente.

  私には同じことですから、どちらでも構いません。

• 中級（B1〜B2）

  No podemos permanecer indiferentes frente a los problemas del medio ambiente.

  私たちは環境問題に対して無関心なままでいるわけにはいきません。

• 上級（C1〜C2）

  La comunidad internacional no puede mostrarse indiferente ante la grave crisis humanitaria que atraviesa la región.

  国際社会は、その地域が見舞われている深刻な人道危機を前にして無関心を装うことはできません。

• 日常会話

  Para cenar, carne o pescado, la verdad es que me es indiferente.

  晩ご飯は肉でも魚でも、正直どっちでもいいよ。

「indiferente」の意味ごとの使い方

• 無関心な

  El niño se mostró indiferente ante las críticas de sus compañeros.

  その子はクラスメートたちの批判に無関心な態度を示した。

• 冷淡な

  El médico se mostró indiferente ante la preocupación del paciente y no le explicó nada.

  医師は患者の心配に冷淡な態度を示し、何も説明しなかった。

「indiferente」の使い方使い方

• Me es indiferente

  どちらでもよい

  Me es indiferente cuál de los dos horarios eliges.2つの時間帯のどちらを選んでも、私はどちらでもよい。

• ser indiferente a

  〜に無関心である

  El director es indiferente a las quejas de los empleados.部長は従業員たちの苦情に無関心だ。

• totalmente indiferente

  完全に無関心である

  El acusado se mostró totalmente indiferente ante la decisión del juez.被告人は裁判官の決定に完全に無関心な様子を示した。

「indiferente」とよく一緒に使う語

• me es indiferente el resultado　結果はどちらでもよい
  （resultado：結果）
• indiferente a la opinión　意見に無関心な
  （opinión：意見）
• indiferente a la política　政治に無関心な
  （política：政治）
• indiferente al sufrimiento　苦しみに無関心な
  （sufrimiento：苦しみ）
• indiferente al cambio　変化に無頓着な
  （cambio：変化）
• me resulta indiferente　私にはどちらでもよい
  （resultar：なる）

「indiferente」の類義語との違い類義語との違い

indiferente: どの選択肢にも好みや関心を示さずどれでも差し支えない状態
igual: 選択肢のどれも同じで差がないと感じる状態
desinteresado: 物事や人に対して興味や関心をあまり示さない状態
imparcial: どちらの側にも肩入れしない態度

「indiferente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que no muestra preferencia ni interés por ninguna de las opciones; para quien habla da igual cuál se elija.

「indiferente」のよくある間違い

• ✕ Ella es indiferenta.

  ○ Ella es indiferente.

  「indiferente」は女性についても語尾を「-a」に変えず、男女どちらにも「indiferente」を使う形容詞です。

• ✕ Las opciones me son indiferente.

  ○ Las opciones me son indiferentes.

  主語が複数の「Las opciones」なので、「indiferente」も複数形の「indiferentes」にします。日本語では形容詞の性や数を変えないため、この形を選びやすいです。