cumplimentar

「cumplimentar」の例文例文

「cumplimentar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a cumplimentar esta ficha.

  私はこのカードに記入します。

• 中級（B1〜B2）

  El médico le pidió que cumplimentara el cuestionario de salud antes de entrar.

  医師は彼に、診察室に入る前に健康状態のアンケートに記入するよう求めた。

• 上級（C1〜C2）

  Las entidades bancarias están obligadas a cumplimentar la declaración fiscal requerida por las autoridades competentes.

  各銀行は、関係当局から求められる税務申告書を作成・記入する義務を負っている。

• 日常会話

  Espera un momento, que me falta cumplimentar una última hoja.

  ちょっと待って、最後の1枚を記入するだけだから。

「cumplimentar」の意味ごとの使い方

• 書き込む他動詞
• 記入する他動詞
• 記載する他動詞

  La secretaria debe cumplimentar el acta con los datos del testigo.

  秘書は証人の情報を議事録に記載しなければならない。

「cumplimentar」の使い方使い方

• cumplimentar un formulario

  フォームに記入する

  Necesitarás cumplimentar un formulario antes de enviar la solicitud.申請書を送信する前に、フォームに記入する必要があります。

• cumplimentar la solicitud

  申請書を記入する

  Para participar en el proceso, debes cumplimentar la solicitud antes del viernes.手続きに参加するには、金曜日までに申請書を記入しなければなりません。

• cumplimentar los datos

  情報を記入する

  Puedes cumplimentar los datos desde tu área personal.個人ページから情報を記入できます。

「cumplimentar」とよく一緒に使う語

• cumplimentar un formulario　フォームに記入する
  （formulario：用紙）
• cumplimentar la solicitud　申請書に記入する
  （solicitud：申し込み）
• cumplimentar los datos　データを記入する
  （dato：情報）
• cumplimentar un documento　書類に記入する
  （documento：書類）
• cumplimentar un cuestionario　アンケートに記入する
  （cuestionario：アンケート）
• cumplimentar un impreso　用紙に記入する
  （impreso：印刷済み）
• cumplimentar una casilla　欄に記入する
  （casilla：記入欄）

「cumplimentar」の類義語との違い類義語との違い

cumplimentar: 申請書や申込書の空所に必要事項を書き込んで手続きを進める行為
rellenar: 書類やフォームの空欄に必要な情報を書き込む行為
completar: 欠けている部分を埋めて物事を完成させる行為
presentar: 書類や申請を公式に提出する行為

「cumplimentar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Introducir en un formulario los datos exigidos para cumplir un requisito administrativo.

「cumplimentar」のよくある間違い

• ✕ Ayer él cumplimento el formulario.

  ○ Ayer él cumplimentó el formulario.

  主語が「él」で過去の出来事を表すときは、三人称単数過去形の「cumplimentó」と書きます。「cumplimento」では一人称現在形に読めるため、日本語にない強勢符号の違いに注意が必要です。