サンスクリット語

sánscrito

意味

  • 男性名詞 サンスクリット語サンスクリットご
  • 名 梵語
sánscritoのイラスト

例文

¿Hablas sánscrito?

あなたはサンスクリット語を話しますか？

¿Cómo se dice hola en sánscrito?

サンスクリット語でこんにちははどう言いますか。

コアイメージ

古代インドで宗教儀礼や学問の文献に用いられた格式ある古典語

使い方

類義語との違い

sánscrito: 古代インドで宗教儀礼や学問の文献に用いられた格式ある古典語
idioma: 話したり書いたりして意思を伝えるための体系化された言葉
lengua: 地域や社会で使われる話し言葉やその体系
dialecto: 同じ言語の中で地域や社会によって異なる話し方
lengua muerta: 現在ほとんど母語話者のいない歴史的に記録された言語

スペイン語での定義

Lengua indoaria antigua de la India, usada históricamente en textos religiosos, filosóficos y literarios.

語源

サンスクリットは古語saṃskṛtaに由来し、saṃ-（共に）＋kṛta（作る）から「整えられた」を意味する

コラム

  • 日常会話では稀にしか出ないが、宗教・学問・ヨーガの話題で登場しやすいため、その場では性・数に応じてsánscrito/sánscritaと正しく一致させて使うと誤解が生じにくい

「サンスクリット語」はスペイン語で何と言う？

「サンスクリット語」はスペイン語で sánscrito と言います。言語名を表す男性名詞として el sánscrito の形で使われるのが一般的です。文脈に応じて「サンスクリット語の」を意味する形容詞としてもそのまま用いられます。

使い分け

  • sánscrito

    古代インドの言語であるサンスクリット語を指す最も標準的な表現です。名詞としても形容詞としても使われます。

    Este texto sagrado fue escrito en sánscrito.

    この神聖な文献はサンスクリット語で書かれました。

よくある間違い

  • ✕ sanscrito

    ○ sánscrito

    語頭の a にアクセント記号が必要です。書き落としに注意しましょう。

  • ✕ la sánscrito

    ○ el sánscrito

    スペイン語の言語名は原則としてすべて男性名詞として扱います。

「サンスクリット語」のよくある質問

Q. 言語名に冠詞は必要ですか？
主語にする場合や言語そのものを指すときは el sánscrito のように男性単数の定冠詞をつけます。ただし、前置詞 en に続けて「サンスクリット語で」と言う場合（en sánscrito）は通常冠詞を省きます。
Q. 形容詞としても使えますか？
はい、使えます。例えば「サンスクリット語の文学」は literatura sánscrita のように、修飾する名詞の性や数に合わせて語尾を変化（sánscrito, sánscrita, sánscritos, sánscritas）させて用います。

「サンスクリット語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ