elogiar

「elogiar」の例文例文

「elogiar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Todos elogian la comida de mi abuela.

  みんな私の祖母の料理をほめます。

• 中級（B1〜B2）

  El entrenador elogió el gran esfuerzo de los jugadores durante el partido.

  コーチは試合中の選手たちの素晴らしい奮闘ぶりを称賛しました。

• 上級（C1〜C2）

  La crítica internacional ha elogiado unánimemente la nueva novela de la autora por su profunda sensibilidad.

  国際的な批評家たちは、その作家の新作小説の深い感性を満場一致で称賛しています。

• 日常会話

  No me elogies tanto, que me da vergüenza.

  そんなにほめないでよ、恥ずかしくなるから。

「elogiar」の意味ごとの使い方

• ほめる他動詞
• 称える他動詞

  La ciudad decidió elogiar al médico por su dedicación.

  市はその医師の献身を称えることに決めた。

• 賞賛する他動詞

「elogiar」の使い方使い方

• elogiar a alguien

  誰かをほめる

  La directora elogió a una investigadora por su trabajo.女性の研究者の仕事を、女性責任者がほめた。

• elogiar el trabajo

  仕事をほめる

  El comité elogió el trabajo del equipo por sus buenos resultados.委員会は、良い成果を上げたチームの仕事をほめた。

• elogiar públicamente

  公にほめる

  La científica fue elogiada públicamente por su descubrimiento.その科学者は、発見を公にほめられた。

「elogiar」とよく一緒に使う語

• elogiar el trabajo　仕事をほめる
  （trabajo：仕事）
• elogiar el esfuerzo　努力をほめる
  （esfuerzo：努力）
• elogiar el talento　才能をほめる
  （talento：才能）
• elogiar la actuación　演技をほめる
  （actuación：演技）
• elogiar la labor　尽力をほめる
  （labor：仕事）
• elogiar la iniciativa　取り組みをほめる
  （iniciativa：積極性）
• elogiar la actitud　態度をほめる
  （actitud：態度）
• elogiar el valor　勇気をほめる
  （valor：価値）

「elogiar」の類義語との違い類義語との違い

elogiar: 誰かの性格や行いや仕事の良さを言葉でほめて敬意や好意を示す
alabar: 行為や成果を言葉でほめる
felicitar: 成功や節目を祝いの言葉で祝う
halagar: 相手を喜ばせるために言葉でほめる

「elogiar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Expresar verbalmente aprobación o admiración hacia cualidades personales, actos o trabajos de alguien.

「elogiar」のよくある間違い

• ✕ Mi jefe elogó mi informe.

  ○ Mi jefe elogió mi informe.

  「elogiar」で過去のことを言うときは「elogió」となり、「i」は残ります。

• ✕ Mi jefe elogió a mi informe.

  ○ Mi jefe elogió mi informe.

  ほめる相手が人なら「a」を置きますが、ほめる物が報告書なら「a」を置きません。