deducir

「deducir」の例文例文

「deducir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No es difícil deducir la respuesta correcta.

  正解を推測するのは難しくありません。

• 中級（B1〜B2）

  Al ver las luces apagadas, deduje que no había nadie en casa.

  電気が消えているのを見て、家には誰もいないのだと察しました。

• 上級（C1〜C2）

  De las declaraciones contradictorias de los testigos se deduce una clara intención de encubrir al sospechoso.

  目撃者たちの矛盾した証言から、容疑者を隠蔽しようとする明確な意図が読み取れる。

• 日常会話

  ¿Cómo dedujiste que era mi cumpleaños?

  どうして私の誕生日だって分かったの？

「deducir」の意味ごとの使い方

• 控除する他動詞

  Puedes deducir los gastos médicos de tus impuestos.

  医療費を税金から控除できます。

• 推測する他動詞
• 推論する他動詞

  A partir de varias pistas, podemos deducir el origen del problema.

  いくつかの手がかりから、私たちは問題の原因を推論できる。

• 結論づける他動詞

「deducir」の使い方使い方

• deducir que

  〜だと推測する

  Los investigadores deducen que el incendio comenzó en la cocina.研究者たちは、火災が台所で始まったと推測している。

• deducir de

  〜から推測する

  Podemos deducir de estos datos que la medida ha sido eficaz.このデータから、その措置が効果的だったと推測できる。

• deducir conclusiones

  結論を導き出す

  El comité dedujo conclusiones importantes tras analizar el informe.委員会は報告書を分析した後、重要な結論を導き出した。

「deducir」とよく一緒に使う語

• deducir la identidad　身元を推測する
  （identidad：正体）
• deducir el significado　意味を推測する
  （significado：意味）
• deducir la causa　原因を推測する
  （causa：理由）
• deducir la intención　意図を推測する
  （intención：意図）
• deducir la respuesta　答えを推測する
  （respuesta：答え）
• deducir la edad　年齢を推測する
  （edad：年齢）

「deducir」の類義語との違い類義語との違い

deducir: 与えられた手がかりから論理的に結論を導いて推測する
inferir: 提示された事実や前提から論理的に結論を引き出す
suponer: 根拠が十分でないときに仮の考えとして想定する
adivinar: はっきりした手がかりがなく勘や運で答えを当てる
concluir: 議論や情報の最後に結論を出す

「deducir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Inferir algo y llegar a una conclusión razonada a partir de la información disponible.

「deducir」のよくある間違い

• ✕ Yo deduzo que está enfadado.

  ○ Yo deduzco que está enfadado.

  「deducir」は現在形の1人称単数で、語幹のcがzcに変わり「deduzco」となります。

• ✕ Ayer deducí la respuesta.

  ○ Ayer deduje la respuesta.

  「deducir」は点過去で語幹が変わり、1人称単数は「deduje」となります。