sudor

「sudor」の例文例文

「sudor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo mucho sudor en las manos.

  手にたくさん汗をかいています。

• 中級（B1〜B2）

  El olor a sudor en el vestuario era bastante fuerte después del entrenamiento.

  トレーニングの後、ロッカールームの汗の臭いはかなり強かった。

• 上級（C1〜C2）

  Logró levantar esta empresa con el sudor de su frente, superando innumerables dificultades financieras.

  彼は額に汗してこの会社を立ち上げ、幾多の財政難を乗り越えた。

• 日常会話

  ¡Uf, límpiate el sudor antes de entrar a la sala con aire acondicionado!

  うわ、冷房の効いた部屋に入る前に汗を拭きなよ！

「sudor」の使い方使い方

• sudor frío

  冷や汗

  Un sudor frío le cubrió la frente al recibir la noticia.その知らせを受けて、冷や汗が額を覆った。

• gotas de sudor

  汗の滴

  Las gotas de sudor caían de su rostro después de correr.走った後、汗の滴が彼の顔から落ちていた。

• sudor corporal

  体の汗

  El sudor corporal ayuda a regular la temperatura.体の汗は体温の調節に役立つ。

「sudor」とよく一緒に使う語

• sudor frío　冷や汗
  （frío：寒い）
• gotas de sudor　汗の滴
  （gota：一滴）
• sudor corporal　体の汗
  （corporal：身体的）
• sudor excesivo　過剰な汗
  （excesivo：過剰な）
• sudor nocturno　寝汗
  （nocturno：夜の）
• sudor abundante　大量の汗
  （abundante：豊富な）
• olor a sudor　汗のにおい
  （olor：匂い）
• sudor y lágrimas　汗と涙
  （lágrima：涙）

「sudor」の類義語との違い類義語との違い

sudor: 体温を下げるために皮膚から出る塩分を含む液体
transpiración: 体温調節のために出る汗
sudoración: 汗をかいている状態

「sudor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Líquido corporal que indica calor, esfuerzo o nerviosismo y que a veces deja olor en la ropa.

「sudor」のよくある間違い

• ✕ La sudor empapó la camisa.

  ○ El sudor empapó la camisa.

  「sudor」は男性名詞なので、定冠詞は「el」になります。日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため、「la」としやすいです。

• ✕ Un sudor fría me recorrió la espalda.

  ○ Un sudor frío me recorrió la espalda.

  「sudor」は男性名詞なので、形容詞も男性形の「frío」にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える区別がないため、「fría」としやすいです。