cruzar

「cruzar」の例文例文

「cruzar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Podemos cruzar el río por este puente de madera.

  この木の橋を通って川を渡ることができます。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos turistas cruzan la frontera a pie para visitar el pueblo vecino.

  多くの観光客が隣町を訪れるために徒歩で国境を越えます。

• 上級（C1〜C2）

  El proyecto ferroviario permitirá que los trenes de alta velocidad crucen la cordillera a través de un túnel subterráneo.

  その鉄道計画により、高速列車が地下トンネルを通って山脈を横断できるようになります。

• 日常会話

  No cruces con los brazos cruzados mientras te hablo.

  私が話しているときに腕組みをしないで。

「cruzar」の意味ごとの使い方

• 交差する自動詞

  La carretera cruza con la vía del tren en este punto.

  この地点で道路は鉄道線と交差する。

• 横切る他動詞

  El gato cruzó el jardín en silencio.

  その猫は庭を静かに横切った。

• 渡る他動詞

「cruzar」の使い方使い方

• cruzar la calle

  渡る

  Los niños esperan el semáforo verde para cruzar la calle.子どもたちは青信号を待ってから通りを渡ります。

• cruzar el paso de peatones

  横断歩道を渡る

  Mira a ambos lados antes de cruzar el paso de peatones.横断歩道を渡る前に、左右を見てください。

• cruzar la carretera

  道路を渡る

  Debemos cruzar la carretera con cuidado.私たちは注意して道路を渡らなければなりません。

「cruzar」とよく一緒に使う語

• cruzar la calle　通りを渡る
  （calle：通り）
• cruzar el río　川を渡る
  （río：川）
• cruzar el puente　橋を渡る
  （puente：橋）
• cruzar la frontera　国境を越える
  （frontera：国境）
• cruzar el océano　海を渡る
  （océano：海）
• cruzar la plaza　広場を横切る
  （plaza：広場）
• cruzar la carretera　道路を渡る
  （carretera：道路）

「cruzar」の類義語との違い類義語との違い

cruzar: 道路や線の向こう側へ移動して反対側に渡る動作を表す
pasar: ある地点を通り過ぎて別の地点へ移動する動作を表す
atravesar: 物や空間の内部を通り抜けて向こう側に出る動作を表す
cruzarse: 人や物が互いに交差するようにすれ違う動作を表す

「cruzar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Moverse de un lado a otro de una barrera física o simbólica; usarse también en sentido figurado para expresar el paso de un límite o el encuentro con alguien.

「cruzar」のよくある間違い

• ✕ Espero que cruzemos la calle.

  ○ Espero que crucemos la calle.

  「cruzar」の接続法現在の nosotros 形は、語幹末の z を c に変えて「crucemos」とします。