incómodo

「incómodo」の例文例文

「incómodo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Estos zapatos son muy incómodos para caminar.

  この靴は歩くにはとても履き心地が悪いです。

• 中級（B1〜B2）

  Fue una situación muy incómoda encontrarme con mi expareja en la fiesta.

  パーティーで元恋人と出くわしたのは、とても気まずい状況でした。

• 上級（C1〜C2）

  El portavoz del gobierno esquivó hábilmente las preguntas más incómodas planteadas por la prensa.

  政府報道官は、報道陣から投げかけられた最も答えにくい質問の数々を巧みにかわした。

• 日常会話

  Perdona si te hice alguna pregunta incómoda.

  答えづらいことを聞いてしまっていたらごめんね。

「incómodo」の意味ごとの使い方

• 不快な

  El colchón es incómodo y no puedo dormir bien.

  そのマットレスは不快で、よく眠れません。

• 気まずい

  El silencio se volvió incómodo después de la pregunta.

  その質問のあと、沈黙が気まずくなった。

「incómodo」の使い方使い方

• sentirse incómodo

  居心地が悪く感じる

  Me siento incómodo cuando trabajo en una oficina muy pequeña.とても狭いオフィスで働くと、居心地が悪く感じます。

• ponerse incómodo

  居心地が悪くなる

  Él se puso incómodo al hablar de su error.彼は自分の間違いについて話すと、居心地が悪くなりました。

「incómodo」とよく一緒に使う語

• una situación incómoda　気まずい状況
  （situación：状況）
• un silencio incómodo　気まずい沈黙
  （silencio：沈黙）
• un momento incómodo　気まずい瞬間
  （momento：ちょっと）
• una conversación incómoda　気まずい会話
  （conversación：会話）
• un asiento incómodo　座り心地の悪い席
  （asiento：座席）
• un lugar incómodo　居心地の悪い場所
  （lugar：場所）
• una posición incómoda　居心地の悪い姿勢
  （posición：位置）

「incómodo」の類義語との違い類義語との違い

incómodo: 人や場のせいで落ち着けず居心地が悪く感じる状態
embarazoso: 恥ずかしさや気まずさで居心地が悪く感じる状態
inseguro: 自分に自信がなく安心できないと感じる状態
inquieto: じっとしていられず落ち着きがない状態
desagradable: 不快な感触や雰囲気で気分が良くない状態

「incómodo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que provoca falta de comodidad y hace que una persona no se sienta a gusto, ya sea por molestia física o por vergüenza o tensión social.

「incómodo」のよくある間違い

• ✕ Estoy incomodo.

  ○ Estoy incómodo.

  形容詞「incómodo」は強勢符号が必要で、符号を外すと「私は迷惑をかける」という動詞の形になります。

• ✕ La situación es incómodo.

  ○ La situación es incómoda.

  「situación」は女性名詞なので、それを説明する形容詞も女性形の「incómoda」にします。