despejar

「despejar」の例文例文

「despejar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los bomberos despejan la calle rápidamente.

  消防士たちは速やかに道路の障害物を取り除いています。

• 中級（B1〜B2）

  Tomar un vaso de agua fría me ayudó a despejar la cabeza por la mañana.

  朝に冷たい水を一杯飲んだら、頭がすっきりしました。

• 上級（C1〜C2）

  El acuerdo bilateral logró despejar la incertidumbre en los mercados financieros internacionales.

  二国間合意により、国際金融市場における不透明感が解消されました。

• 日常会話

  ¡Despejen la entrada, que viene la camilla!

  担架が通るから、入り口を空けて！

「despejar」の意味ごとの使い方

• 明らかにする他動詞

  La auditoría despejó las dudas sobre el uso de los fondos.

  監査は資金の使途をめぐる疑問を明らかにした。

• 晴れる自動詞再帰動詞

  Después de la tormenta, se despejó el cielo.

  嵐の後、空が晴れた。

• 片付ける他動詞

  Antes de la visita, despejé el escritorio y guardé los papeles.

  来客の前に、机を片付けて書類をしまった。

• 解消する他動詞

「despejar」の使い方使い方

• despejar dudas

  疑問を解消する

  La profesora despejó mis dudas antes del examen.先生は試験の前に私の疑問を解消してくれた。

• despejar la mente

  頭をすっきりさせる

  Después de la reunión, salí a caminar para despejar la mente.会議の後、頭をすっきりさせるために散歩に出た。

• despejar la mesa

  テーブルを片付ける

  Antes de cenar, despejamos la mesa y pusimos los platos.夕食の前に、私たちはテーブルを片付けて皿を並べた。

「despejar」とよく一緒に使う語

• despejar temores　不安を解消する
  （temor：恐れ）
• despejar la incertidumbre　不確実性を解消する
  （incertidumbre：不確実性）
• despejar dudas　疑問を解消する
  （duda：疑問）
• despejar el panorama　状況を明らかにする
  （panorama：眺め）
• despejar la mente　頭をすっきりさせる
  （mente：心）

「despejar」の類義語との違い類義語との違い

despejar: 物をどけて空間や視界を確保する
quitar: 物をどけて邪魔をなくす
sacar: 中から物を取り出して外に出す
apartar: 物を横に寄せて場所をあける
vaciar: 中身を全部出して空にする

「despejar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Quitar obstáculos o coberturas para dejar libre un espacio, resolver una duda o hacer que el cielo quede claro.

「despejar」のよくある間違い

• ✕ ¿Me puedes despejar sobre una duda sobre la tarea?

  ○ ¿Me puedes despejar una duda sobre la tarea?

  疑問を解消するときは「despejar」のすぐ後ろに「una duda」を置き、「sobre la tarea」は疑問の内容を表します。