sensibilidad

「sensibilidad」の意味

「sensibilidad」の例文

Ella tiene mucha sensibilidad para el arte.

彼女は芸術に対する感受性が高い。

sensibilidadのイラスト

「sensibilidad」の動詞形・形容詞形・派生語

「sensibilidad」の反対語（対義語）

「sensibilidad」の例文例文

Desarrolló sensibilidad social al trabajar con voluntarios.

ボランティア活動で社会的感受性が育った。

「sensibilidad」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Él es un chico con una gran sensibilidad.

    彼はとても豊かな感受性を持った少年です。

  • 中級（B1〜B2）

    Este nuevo dentífrico reduce la sensibilidad dental al tomar bebidas frías.

    この新しい歯磨き粉は、冷たい飲み物を口にしたときの知覚過敏を和らげます。

  • 上級（C1〜C2）

    El diplomático abordó el conflicto fronterizo con extrema cautela dada la sensibilidad política del asunto.

    その問題の政治的な機微を考慮し、外交官は細心の注意を払って国境紛争に対処した。

  • 日常会話

    No le hables así, que hoy está con la sensibilidad a flor de piel.

    そんな言い方をしないで、今日は彼女、すごく過敏になっているんだから。

「sensibilidad」の意味ごとの使い方

  • 感度

    La sensibilidad del micrófono permite captar sonidos débiles.

    マイクの感度が弱い音を拾うことを可能にする。

ゲームで覚える・約 1 分

sensibilidad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「sensibilidad」のコアイメージコアイメージ

人の感情や場の細かな変化を察して反応する心のはたらき

「sensibilidad」の使い方使い方

  • desarrollar sensibilidad

    感受性を育てる

    La educación artística puede desarrollar sensibilidad en los niños.芸術教育は子どもたちの感受性を育てることができる。

  • sensibilidad hacia los demás

    他者への配慮

    La sensibilidad hacia los demás mejora la convivencia.他者への配慮は、共に暮らす環境をよりよくする。

  • sensibilidad social

    社会的感受性

    La sensibilidad social ayuda a entender los problemas de una comunidad.社会的感受性は、地域の問題を理解するのに役立つ。

「sensibilidad」とよく一緒に使う語

  • tener sensibilidad　感受性がある
    （tener：持っている）
  • gran sensibilidad　豊かな感受性
    （grande：大きい）
  • sensibilidad artística　芸術的な感受性
    （artístico：芸術的）
  • sensibilidad estética　美的感受性
    （estético：美的）
  • sensibilidad humana　人間的な感受性
    （humano：人間）
  • sensibilidad cultural　文化的な感受性
    （cultural：文化的な）
  • sensibilidad emocional　感情面での敏感さ
    （emocional：感情的な）
  • mostrar sensibilidad　感受性を示す
    （mostrar：見せる）
  • afinar la sensibilidad　感受性を磨く
    （afinar：調律する）
  • exceso de sensibilidad　過度な敏感さ
    （exceso：過剰）
  • perder sensibilidad　感受性を失う
    （perder：失う）

「sensibilidad」の類義語との違い類義語との違い

sensibilidad: 他人や環境の微かな感情や雰囲気を察して心が動く性質
empatía: 相手の気持ちを理解してその立場に心を寄せる能力
tacto: 相手を不快にさせないよう言葉や態度を慎重に選ぶ技能
percepción: 周囲の情報を感覚で受け取り把握する働き

「sensibilidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Capacidad para percibir y responder a emociones y matices sutiles en personas o situaciones.

「sensibilidad」の語源語源

ラテン語 sensibilitas（sensibilis は動詞 sentire「感じる」に由来）から派生し、「感じる能力」を意味するようになった

「sensibilidad」のコラムコラム

  • 'tener sensibilidad para。。。' や 'mostrar sensibilidad hacia。。。' で配慮を示す場面に使われ、英語 sensible と意味が異なる点に注意

「sensibilidad」のよくある間違い

  • ✕ Ella tiene mucho sensibilidad para el arte.

    ○ Ella tiene mucha sensibilidad para el arte.

    「sensibilidad」は女性名詞なので、量を表す「mucho」ではなく女性形の「mucha」を使います。日本語では名詞の性による語形の違いがないため、この一致を間違えやすいです。

「sensibilidad」のよくある質問

Q. 「sensibilidad para」と「sensibilidad hacia」はどう使い分けるのですか？
「sensibilidad para」は芸術などの分野や活動に対する感じ取る力を表し、「sensibilidad hacia」は人や社会などに配慮し、気持ちを察する力を表します。

「sensibilidad」に関連する単語

同じ語根「sens／sent／senti／tin」（感じる）の単語

sens（感じる）＋ -ibil＋ -idad。sensは、ラテン語sentire「感じる」に由来する

「感情と心」の仲間の単語

「sensibilidad」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ