eliminar
「eliminar」の例文例文
「eliminar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Voy a eliminar estas fotos porque no me gustan.
気に入らないのでこれらの写真を削除します。
- 中級（B1〜B2）
Hacer ejercicio todos los días ayuda a eliminar el estrés del trabajo.
毎日運動することは仕事のストレスを解消するのに役立ちます。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno ha implementado una serie de medidas fiscales con el objetivo de eliminar las barreras al comercio exterior.
政府は対外貿易の障壁を撤廃することを目指し、一連の財政措置を導入しました。
- 日常会話
¡No me digas que lo eliminaste por error!
まさか誤って削除しちゃったんじゃないでしょうね！
「eliminar」の意味ごとの使い方
- 削除する他動詞
- 取り除く他動詞
Necesito eliminar la mancha de la camisa.
シャツのシミを取り除く必要がある。
- 除外する他動詞
El entrenador decidió eliminar a dos jugadores de la lista final.
監督は最終メンバーから2人の選手を除外することにした。
「eliminar」のコアイメージコアイメージ
物や項目を元の場や集合から外へ押し出して存在しなくする動作
「eliminar」の使い方使い方
-
eliminar mensajes
Puedes eliminar mensajes antiguos de tu teléfono.携帯電話から古いメッセージを削除できる。
-
eliminar datos personales
Puedes eliminar tus datos personales de la página web.ウェブページから自分の個人データを削除できる。
-
eliminar el historial de búsqueda
Voy a eliminar el historial de búsqueda de mi ordenador.パソコンの検索履歴を削除するつもりだ。
「eliminar」とよく一緒に使う語
- eliminar un archivo ファイルを削除する
（archivo：ファイル） - eliminar una foto 写真を削除する
（foto：写真） - eliminar una aplicación アプリを削除する
（aplicación：適用） - eliminar un documento 文書を削除する
（documento：書類） - eliminar un comentario コメントを削除する
（comentario：コメント） - eliminar una búsqueda 検索を削除する
（búsqueda：検索） - eliminar una grabación 録音を削除する
（grabación：録音）
「eliminar」の類義語との違い類義語との違い
eliminar: 物や情報を元の集合や表示から取り去って存在しなくする行為を表す
borrar: 紙や画面の文字や線を消して跡をなくす行為を表す
quitar: 衣類や物や障害物を外してその場からなくす行為を表す
suprimir: 文書やリストの項目を取り除いて効力や表示をなくす行為を表す
「eliminar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Quitar algo de un lugar, lista o sistema para que deje de estar presente.
「eliminar」の語源語源
スペイン語 eliminar はラテン語 eliminare（e-「外へ」+ limen「敷居・境界」）に由来し、元は『境界の外へ出す』という意味で、そこから『取り除く・除外する』の意味になった
「eliminar」のコラムコラム
- 会話で使うときは物理的に移す場合か一覧やシステムから消す場合かを区別して、何を取り除くのかを続けて明確に言う
「eliminar」のよくある間違い
✕ Puedes eliminas el mensaje con un clic.
○ Puedes eliminar el mensaje con un clic.
「puedes」の後ろの「eliminar」は、主語に合わせて「eliminas」とせず、辞書に載っている形を使います。
✕ Puedes eliminar al mensaje con un clic.
○ Puedes eliminar el mensaje con un clic.
「el mensaje」のような人でない物を消すときは、その前に「a」を付けません。
「eliminar」のよくある質問
Q. 「eliminar」は、必ず完全に消えて元に戻せなくする意味なのですか？
「eliminar」は、物やデータを場所・一覧・システムから取り除く意味で、元に戻せるかどうかまでは表しません。
Q. 「eliminar」と「borrar」はどう使い分けるのですか？
「eliminar」は項目やデータなどを取り除くときに広く使い、「borrar」は文字や記録を消して跡をなくすときに使うことが多いです。
この単語が載っているページ
「eliminar」に関連する単語
同じ語根「limin」（境界）の単語
e（外へ）＋ -limin（境界）＋ -ar。liminは、ラテン語 limen「境界」に由来する
ほかに「削除する」と訳せる単語
ほかに「取り除く」と訳せる単語
ほかに「除外する」と訳せる単語
「情報を扱う動作」の仲間の単語
「eliminar」は英語では
- 「削除する」 → deletestrike off和英辞典で見る
- 「取り除く」 → removeget rid of和英辞典で見る
- 「除外する」 → excludeleave out和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1