embotellar
「embotellar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形embotellamiento渋滞
- 形容詞形embotellado瓶詰めされた
「embotellar」の反対語（対義語）
「embotellar」の例文例文
「embotellar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ellos embotellan el agua mineral de este manantial.
彼らはこの水源のミネラルウォーターを瓶詰めしています。
- 中級（B1〜B2）
Esta pequeña cooperativa embotella aceite de oliva virgen extra de gran calidad.
この小さな協同組合は、高品質なエキストラバージンオリーブオイルを瓶詰めしています。
- 上級（C1〜C2）
La empresa invirtió en una planta automatizada para embotellar y distribuir sus productos de forma más sostenible.
その企業は、自社製品をより持続可能な形で瓶詰めし流通させるため、自動化された工場に投資しました。
- 日常会話
¿Me ayudas a embotellar esta salsa de tomate casera?
この自家製トマトソースを瓶に詰めるの手伝ってくれる？
「embotellar」の意味ごとの使い方
- 充填する他動詞
- 渋滞させる他動詞
La avería embotelló el túnel durante dos horas.
故障でトンネルが2時間渋滞した。
- 瓶詰めする他動詞
「embotellar」のコアイメージコアイメージ
瓶に中身を入れてふたをし、内容物を長持ちさせたり出荷できる形にする動作
「embotellar」の使い方使い方
「embotellar」とよく一緒に使う語
「embotellar」の類義語との違い類義語との違い
embotellar: 瓶に液体や食品を詰めてふたをし商品として扱える状態にする動作
llenar: 容器に液体や物を入れて中を満たす動作
tapar: ふたやキャップで容器の口を閉じて中身を保護する動作
「embotellar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Meter líquido u otro producto en botellas y cerrarlas para conservar el contenido o destinarlas a la venta.
「embotellar」の語源語源
botella に en- と動詞語尾 -ar が付いた構成で、en- は b の前で m に同化して embotellar になった
「embotellar」のコラムコラム
- 主語に la bodega や la planta など製造者が来ることが多く、文脈で物理的な充填か交通渋滞かを区別する際に語形の違いが指標になる
「embotellar」のよくある間違い
✕ Durante la hora punta, los coches embotellaron en la entrada de la ciudad.
○ Durante la hora punta, los coches se embotellaron en la entrada de la ciudad.
「ラッシュ時に車が渋滞した」のように日本語では再帰の形を区別しませんが、車などが渋滞する意味では再帰形の「embotellarse」を使います。
「embotellar」のよくある質問
Q. 「embotellar」は交通の渋滞にも使えるのですか？
使えますが、「embotellar」は人や物が道路などを渋滞させる意味で他動詞として使い、「embotellarse」は車などが渋滞する意味で使います。
「embotellar」に関連する単語
ほかに「渋滞させる」と訳せる単語
ほかに「瓶詰めする」と訳せる単語
「交通」の仲間の単語
- línea路線
- transporte交通手段
- manejo扱い
- puerto港
- tránsito交通
- accidente事故
- estación駅
- aeropuerto空港
- tráfico交通
- escala乗り継ぎ
- traslado送迎
- metro地下鉄
「食品加工」の仲間の単語
「embotellar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1