exiliado

「exiliado」の例文例文

「exiliado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo fue un exiliado político.

  私の祖父は政治亡命者でした。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos artistas exiliados continuaron creando sus obras desde el extranjero.

  多くの亡命芸術家たちが海外から作品を創作し続けました。

• 上級（C1〜C2）

  La asociación cultural rinde homenaje a la memoria histórica de los exiliados durante la dictadura.

  その文化団体は、独裁政権下の亡命者たちの歴史的記憶に敬意を表しています。

• 日常会話

  Oye, ¿sabías que el nuevo vecino es un exiliado de su país?

  ねえ、新しい隣人が母国からの亡命者だって知ってた？

「exiliado」の意味ごとの使い方

• 流刑者

  El exiliado pasó diez años lejos de su patria por orden del rey.

  その流刑者は王の命令で祖国から遠く離れて十年間過ごした。

「exiliado」の使い方使い方

• asilo para exiliados

  亡命者のための庇護

  El gobierno ofrece asilo para exiliados de países en guerra.政府は戦争中の国々から来た亡命者に庇護を提供している。

• grupo de exiliados

  亡命者の集団

  Un grupo de exiliados llegó a la capital para pedir ayuda.亡命者の集団が助けを求めるため首都に到着した。

• un exiliado

  一人の亡命者

  Un exiliado encontró trabajo después de llegar al país.一人の亡命者がその国に到着した後、仕事を見つけた。

「exiliado」とよく一緒に使う語

• el exiliado político　政治的な亡命者
  （político：政治家）
• acoger a exiliados　亡命者を受け入れる
  （acoger：受け入れる）
• la comunidad de exiliados　亡命者のコミュニティー
  （comunidad：地域）
• vivir como exiliado　亡命者として暮らす
  （vivir：生きる）
• un exiliado cubano　キューバの亡命者
  （cubano：キューバ人）
• la familia del exiliado　亡命者の家族
  （familia：家族）

「exiliado」の類義語との違い類義語との違い

exiliado: 政治的な理由で母国を離れて他国で暮らし帰国が事実上できない人
refugiado: 迫害や紛争を避けるために他国で保護を求めている人
emigrante: 生活や仕事のために自ら母国を離れて外国へ移り住んだ人
asilado: 他国で政治的理由により庇護を受け滞在が認められている人

「exiliado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que vive fuera de su país porque fue obligada a salir o no puede regresar por razones políticas.

「exiliado」のよくある間違い

• ✕ La exiliado habló.

  ○ El exiliado habló.

  「exiliado」を男性名詞として1人の亡命者を表すときは、男性形の冠詞「el」を使います。「亡命者」には日本語で性の区別がないため、女性形の冠詞「la」を選びやすいです。

• ✕ Los exiliado hablaron.

  ○ Los exiliados hablaron.

  「exiliado」を複数の亡命者を表す名詞として使うときは、冠詞「los」に合わせて「exiliados」と複数形にします。日本語では名詞の単数と複数を形で区別しないため、語尾を変え忘れやすいです。