dependiente

「dependiente」の例文例文

「dependiente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le pregunté el precio a la dependiente.

  私は女性の店員に値段を尋ねました。

• 中級（B1〜B2）

  El supermercado busca nuevos dependientes para cubrir el turno de tarde.

  そのスーパーマーケットは午後のシフトに入る新しい店員を募集しています。

• 上級（C1〜C2）

  La formación continua de los dependientes resulta clave para mejorar la atención al cliente en el sector comercial.

  商業分野において、店員への継続的な研修は顧客対応の質を向上させるための重要な鍵となります。

• 日常会話

  Perdona, dile al dependiente que nos traiga una talla más.

  ねえ、店員さんにもうワンサイズ上のものを持ってきてもらうよう言って。

「dependiente」の意味ごとの使い方

• 依存している

  El niño es dependiente de sus padres.

  その子は両親に依存している。

「dependiente」の使い方使い方

• dependiente de la tienda

  店の店員

  El dependiente de la tienda recomendó una camisa azul.店の店員は青いシャツを勧めた。

• dependiente de mostrador

  カウンターの店員

  La dependiente de mostrador cobró la compra.カウンターの店員は買い物の代金を受け取った。

• dependiente de ventas

  販売員

  El dependiente de ventas explicó las condiciones del contrato.販売員は契約の条件を説明した。

「dependiente」とよく一緒に使う語

• dependiente de comercio　商店員
  （comercio：商業）
• dependiente de la tienda　その店の店員
  （tienda：店）
• dependiente de mostrador　カウンターの店員
  （mostrador：窓口）
• dependiente de perfumería　香水店の店員
  （perfumería：化粧品店）
• dependiente de farmacia　薬局の店員
  （farmacia：薬局）
• dependiente de librería　書店員
  （librería：本屋）
• dependiente de supermercado　スーパーマーケットの店員
  （supermercado：食料品店）

「dependiente」の類義語との違い類義語との違い

dependiente: 店で接客や会計を担当するスタッフ
cajero: レジで会計や支払いの処理をする人
vendedor: 商品を客に紹介して販売する人
empleado: 店や会社で働く一般の従業員
encargado: 店や部門の運営や管理を任される人

「dependiente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Trabajador de comercio que atiende a clientes en el mostrador o en la caja.

「dependiente」のよくある間違い

• ✕ El dependienta trabaja en la tienda.

  ○ La dependienta trabaja en la tienda.

  女性の店員を表す「dependienta」には女性形の「la」を使うので、日本語にない名詞の性と冠詞の区別に注意します。