alegría

「alegría」の例文例文

「alegría」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu visita me da mucha alegría.

  あなたが来てくれてとても嬉しいです。

• 中級（B1〜B2）

  El nacimiento de su primer nieto trajo una gran alegría a toda la casa.

  初孫の誕生は家族全員に大きな喜びをもたらしました。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de las adversidades económicas, la comunidad no ha perdido la alegría de vivir.

  経済的な逆境にもかかわらず、その地域社会は生きる喜びを失っていません。

• 日常会話

  ¡Qué alegría verte por aquí!

  こんなところで会えるなんて嬉しいな！

「alegría」の意味ごとの使い方

• 幸福

  La alegría de estar con mi familia me hace sentir bien.

  家族と一緒にいる幸福は、私を幸せな気持ちにしてくれる。

• 歓喜

  La alegría por la victoria llenó el estadio.

  勝利の歓喜がスタジアムを満たした。

「alegría」の使い方使い方

• dar saltos de alegría

  喜びのあまり跳びはねる

  Los niños dieron saltos de alegría al ver el regalo.子どもたちはプレゼントを見て、喜びのあまり跳びはねた。

• reírse de alegría

  喜びで笑う

  Mi hermana se rio de alegría cuando aprobó el examen.姉は試験に合格して、喜びで笑った。

• manifestar alegría

  喜びを表す

  Ella manifestó su alegría al recibir la noticia.彼女はその知らせを受けて、喜びを表した。

「alegría」とよく一緒に使う語

• sentir alegría　喜びを感じる
  （sentir：感じる）
• compartir la alegría　喜びを分かち合う
  （compartir：分け合う）
• contagiar alegría　喜びを人に広げる
  （contagiar：感染させる）
• lleno de alegría　喜びに満ちた
  （lleno：いっぱい）
• una alegría enorme　とても大きな喜び
  （enorme：巨大な）
• lágrimas de alegría　喜びの涙
  （lágrima：涙）
• la alegría de vivir　生きる喜び
  （vivir：生きる）
• un motivo de alegría　喜びの理由
  （motivo：理由）
• una fuente de alegría　喜びの源
  （fuente：噴水）

「alegría」の類義語との違い類義語との違い

alegría: 短時間に心が明るくなって楽しく感じる気持ち
felicidad: 日常や人生の中で感じる持続する幸せ
satisfacción: 目的や期待がかなって生じる満足感
entusiasmo: 何かに熱中して気分が高まるやる気のある喜び
placer: 身体や感覚に心地よさを感じる快い感覚

「alegría」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Emoción positiva y breve que siente una persona al experimentar placer o una buena noticia.

「alegría」のよくある間違い

• ✕ Siento mucho alegría.

  ○ Siento mucha alegría.

  「alegría」は女性名詞なので、量を表す「mucho」も女性形の「mucha」にします。日本語には名詞の性と、それに合わせる形の区別がないため迷いやすいです。

• ✕ Siento mucha alegria.

  ○ Siento mucha alegría.

  「alegría」は、iを強く読むことを示すためにíと書きます。日本語にはこのような強勢符号がないため、アクセント記号を省きやすいです。