「ロブスター」はスペイン語で何と言う？
「ロブスター」はスペイン語で langosta と言います。高級食材としてレストランのメニューなどで広く使われる一般的な単語です。なお、生物学上ハサミを持たない「イセエビ」もスペイン語では同じく langosta と呼ばれることが多く、厳密にハサミのあるオマールエビを指す場合は bogavante と区別されることもあります。
使い分け
- langosta
ロブスターやイセエビ類を指す最も一般的な名詞です。料理名やシーフードレストランのメニューで日常的によく目にします。
Cenamos langosta a la plancha en el restaurante.
私たちはレストランでロブスターの鉄板焼きを夕食に食べました。
よくある間違い
✕ Pedí un langosta en el restaurante.
○ Pedí una langosta en el restaurante.
langosta は女性名詞なので、冠詞は un ではなく una を使います。
「ロブスター」のよくある質問
Q. バッタも同じ単語ですか？
はい、昆虫の「バッタ」や「イナゴ」も同じく langosta と言います。文脈や場面がシーフード料理か農作物などの昆虫被害かによって意味が異なるため、自然と区別がつきます。
Q. オマールエビとの違いは何ですか？
スペインでは大きなハサミを持つオマールエビを bogavante、ハサミのないイセエビ類を langosta と厳格に呼び分けることが多いです。ただし中南米などでは大まかに langosta と総称される場合もあります。
langosta
意味
- 女性名詞 ロブスター
- 名 バッタ
例文
コアイメージ
殻が厚く尾が発達した海の甲殻類で、食卓に上ることが多い生き物である。
関連語
使い方
類義語との違い
langosta: 殻が厚く尾が発達し食卓に出ることが多い食用の海の生き物
camarón: 小さく殻が薄くスープや炒め物でよく使われるえび
gamba: 中から大きめで焼き物や盛り付けの主役になることが多いえび
cangrejo: 甲羅に覆われて歩き身を食べることが多い海の生き物
langostino: 細長い尾を持ち身がやや締まった中〜大型のえび
スペイン語での定義
Crustáceo comestible de tamaño considerable con caparazón rígido y cola desarrollada, habitual en la cocina marítima.
語源
ラテン語 locusta に由来し、フランス語の langouste など同地域のロマンス語と関連しながら古スペイン語で langosta として定着した。
コラム
- 会話で langosta が出たときは直前後の語や形容詞（marina／del mar は海産、plaga／invasión は虫害）を手がかりに意味を確かめる。
ゲームで覚える・約 1 分
langosta をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
bogavante
意味
- 男性名詞 ロブスター
例文
El bogavante se sirve con mantequilla.
ロブスターはバターを添えて出される。
コアイメージ
大きなはさみで獲物をつかむ海の甲殻類というイメージ
スペイン語での定義
Crustáceo marino de gran tamaño, con dos pinzas fuertes y carne comestible.
語源
bogavanteは、カタルーニャ語 bogavant から入った、食用の大型甲殻類の名
コラム
- スペイン語では、はさみのある bogavante と、はさみの目立たない langosta を区別する使い分け
「ロブスター」は英語では
- 「ロブスター」 → lobsterHomarus vulgaris和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1