texto

「texto」の例文例文

「texto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este texto es muy interesante.

  この文章はとてもおもしろいです。

• 中級（B1〜B2）

  Los alumnos deben resumir el texto en menos de doscientas palabras.

  生徒たちはその文章を200語以内で要約しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El comité redactó un nuevo texto que refleja fielmente los acuerdos alcanzados durante la cumbre.

  委員会は首脳会談で達した合意を忠実に反映した新たな協定条文を作成しました。

• 日常会話

  Oye, no entendí nada de este texto, ¿me lo explicas?

  ねえ、この文の意味が全然わからなかったんだけど、説明してくれる？

「texto」の意味ごとの使い方

• 文章

  El texto del libro es fácil de leer.

  その本の文章は読みやすいです。

• 本文

  Escribo el texto del correo después del saludo.

  あいさつの後にメールの本文を書きます。

「texto」の使い方使い方

• leer el texto

  テキストを読む

  Quiero leer el texto antes de la clase.授業の前にテキストを読みたいです。

• enviar el texto

  テキストを送る

  Voy a enviar el texto a mi profesor.先生にテキストを送ります。

• escribir un texto

  テキストを書く

  Necesito escribir un texto corto.短いテキストを書く必要があります。

「texto」とよく一緒に使う語

• un mensaje de texto　テキストメッセージ
  （mensaje：メッセージ）
• leer el texto　テキストを読む
  （leer：読む）
• escribir un texto　テキストを書く
  （escribir：書く）
• enviar el texto　テキストを送る
  （enviar：送る）
• el texto completo　全文
  （completo：完全な）
• el título del texto　テキストの題名
  （título：題名）
• un párrafo del texto　テキストの一段落
  （párrafo：段落）
• traducir el texto　テキストを翻訳する
  （traducir：訳す）
• un texto breve　短い文章
  （breve：短い）
• un texto literario　文学作品の文章
  （literario：文学的）

「texto」の類義語との違い類義語との違い

texto: 授業や説明で読むために用意された文書や教材
mensaje: 携帯や手紙で相手に伝える短い文や言葉
documento: 公的な情報や証明を示すための書類

「texto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Porción escrita que comunica una idea o información, como un pasaje, un artículo o el contenido de una página.

「texto」のよくある間違い

• ✕ Necesito la texto para la clase.

  ○ Necesito el texto para la clase.

  「texto」は男性名詞なので、定冠詞は「la」ではなく「el」になりますが、日本語の「テキスト」には名詞の性がないため迷いやすいです。