汗
意味
- 男性名詞 汗
例文
コアイメージ
額や脇の下から滲む薄い湿りと、場合により残るにおい
関連語
使い方
類義語との違い
sudor: 体温を下げるために皮膚から出る塩分を含む液体
transpiración: 体温調節のために出る汗
sudoración: 汗をかいている状態
スペイン語での定義
Líquido corporal que indica calor, esfuerzo o nerviosismo y que a veces deja olor en la ropa.
語源
語源はラテン語 sudor（sudor, -oris）で、動詞 sudare（汗をかく）から派生した名詞が古スペイン語を経て現在の語形になった
コラム
- ビジネスや初対面では 'Tengo calor' などで自分の状態をやわらげて伝える
ゲームで覚える・約 1 分
sudor をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「汗」はスペイン語で何と言う？
「汗」はスペイン語で sudor（スドル）と言います。名詞としてはこの単語が最も一般的で、運動後や暑いときに出る汗全般を指します。日常会話では名詞の sudor よりも、「汗をかく」という意味の動詞 sudar を使って表現することが非常に多いです。
使い分け
- sudor
体から出る「汗」を指す最も標準的な男性名詞です。暑さや運動、緊張などによる汗全般に幅広く使われます。
Él se secó el sudor de la frente con una toalla.
彼はタオルで額の汗を拭きました。
よくある間違い
✕ Tengo mucho sudor.
○ Estoy sudando mucho. / Sudo mucho.
「汗をたくさんかいている」は名詞ではなく動詞sudarを使うのが自然です。
「汗」のよくある質問
Q. 「冷や汗」はスペイン語で何と言いますか？
「冷や汗」は sudor frío と言います。「冷や汗をかく」と表現したいときは、動詞 entrar を使って Me entró un sudor frío.（冷や汗が出た）のように言うのが自然です。
Q. 「汗をかきやすい体質」の表現は？
「よく汗をかく」という意味で Sudo con facilidad. や Sudo mucho. とシンプルに動詞 sudar を使って表現します。体質という名詞を使わずに動詞で伝えるのが自然なスペイン語です。
「汗」は英語では
- 「汗」 → sweatperspiration和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1