「borde」の例文例文
Se asomó al borde del acantilado.
彼は崖の端に身を乗り出した。
「borde」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
No pongas el vaso tan cerca del borde de la mesa.
コップをテーブルの端のそんなに近くに置かないで。
- 中級（B1〜B2）
Escribe tu nombre con cuidado en el borde superior de la hoja.
用紙の上の端に注意して名前を書いてください。
- 上級（C1〜C2）
La repentina subida de los costes de producción ha dejado a la empresa al borde de la quiebra.
生産コストの急激な上昇により、その企業は破産寸前に追い込まれました。
- 日常会話
¡Cuidado, que estás justo en el borde de la alfombra y vas a tropezar!
危ない、ちょうどじゅうたんの端にいるからつまずくよ！
「borde」の意味ごとの使い方
- へり
El borde de la taza tiene una pequeña grieta.
そのカップのへりには小さなひびが入っている。
- 境界
El río forma el borde entre las dos regiones.
その川が二つの地域の境界を形作っている。
ゲームで覚える・約 1 分
borde をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「borde」のコアイメージコアイメージ
物の表面が終わる外側の縁
「borde」の使い方使い方
「borde」とよく一緒に使う語
「borde」の類義語との違い類義語との違い
borde: 物の表面が終わる外側の縁
orilla: 水辺にある縁
reborde: 器物の端で外側に少し盛り上がった縁
canto: 物の側面に沿った細い縁
filo: 刃物の切れる側の鋭い縁
「borde」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Extremo o límite exterior de algo, físico o figurado, donde termina su superficie
「borde」の語源語源
スペイン語 borde は古フランス語 bord から借用された語で、さらに遡るとゲルマン語系の「板・縁」を示す語根に由来し、そこから「端・へり」の意味が発展した
「borde」のコラムコラム
- 「al borde de」は『〜の瀬戸際』を表す一方で、スペインでは「ser borde」が人の態度について『ぶっきらぼう・失礼』の意味で使われる点に注意
「borde」のよくある間違い
✕ La borde de la piscina está resbaladiza.
○ El borde de la piscina está resbaladizo.
「borde」は男性名詞なので、単数では「el」を使い、形容詞も「resbaladizo」と男性形にします。日本語には名詞の性による冠詞や形容詞の形の違いがないため、「端」をそのまま女性形にしやすいです。
「borde」のよくある質問
Q. 「borde」と「orilla」はどう使い分けるのですか？
「borde」は物の表面が終わる外側の縁全般に使い、「orilla」は特に川や海、湖、プールなど水のそばの岸や縁に使います。
この単語が載っているページ
「borde」に関連する単語
ほかに「へり」と訳せる単語
ほかに「境界」と訳せる単語
ほかに「端」と訳せる単語
「形と表面」の仲間の単語
「borde」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1