先立つ
意味
- 動 先立つ
- 動 先行する
- 動 先んじる
例文
コアイメージ
出来事や要素が時間の順で他より先に起こる状態を表す。
関連語
使い方
類義語との違い
preceder: 他の出来事より時間的に先に起こる
llegar: 目的地や場面に他より早く到着する
adelantar: 予定や行為の時期を本来より早める
anticipar: 出来事の到来や時期を本来より早める
スペイン語での定義
Ocurrir o existir antes que otra cosa, especialmente en una secuencia temporal.
語源
preceder はラテン語 prae（前）と cedere（行く）に由来し、『前を行く』という原義が時間や出来事の先行を示す意味へと発展して現代スペイン語の用法になった。
コラム
- 報道や公的文で 'preceder' が使われる場面が多く、会話では 'antes de' や 'antes que' を使った表現の方が自然に聞こえることを意識すると伝わりやすさが増す。
ゲームで覚える・約 1 分
preceder をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「先立つ」はスペイン語で何と言う？
「先立つ」に最もよく当てはまる動詞は preceder です。時間や順序、位置において「〜より前に来る」「先行する」という意味を持ち、客観的な事象の前後関係や、式典・手続きなどの順序を説明する際に広く使われます。
使い分け
- preceder
時間、順番、空間において何かより先に起こる、または前にあることを表す一般的な動詞です。前置詞 a を伴って使われます。
El relámpago precede al trueno.
稲妻は雷鳴に先立ちます。
よくある間違い
✕ El silencio precede la tormenta.
○ El silencio precede a la tormenta.
preceder は目的語に前置詞 a を必要とすることが多く、物であっても a が抜けると不自然になります。
「先立つ」のよくある質問
Q. 「先立つもの（お金）」は言えますか？
日本語の「先立つもの（資金）」という比喩表現には preceder は使えません。「何をするにもまず金だ」という意味なら el dinero necesario や los fondos、あるいは口語で la pasta などを用いて表現します。
Q. 「親に先立つ」はどう表現しますか？
「親より先に死ぬ」という意味での「先立つ」には preceder は使わず、morir antes que sus padres（両親より前に死ぬ）のように、状況を明確に表す表現を使います。
「先立つ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1