「fisura」の動詞形・形容詞形・派生語
- 名詞fisuración亀裂化
- 動詞形fisurarひびを入れる
- 形容詞形fisuradoひびの入った
「fisura」の反対語（対義語）
- integridad完全性
- solidez堅牢さ
「fisura」の例文例文
「fisura」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El jarrón tiene una pequeña fisura.
その花瓶には小さなひびがあります。
- 中級（B1〜B2）
Tras la caída en patineta, el médico confirmó que solo tenía una fisura en la muñeca.
スケートボードで転倒した後、医師は手首にひびが入っているだけだと診断した。
- 上級（C1〜C2）
El reciente desacuerdo sobre la política fiscal dejó en evidencia una profunda fisura en la coalición gobernante.
財政政策をめぐる最近の意見の不一致は、連立政権内の深刻な亀裂を浮き彫りにした。
- 日常会話
¡Cuidado al lavarla, que esa copa tiene una fisura!
洗うとき気をつけて、そのグラス、ひびが入ってるから！
「fisura」の意味ごとの使い方
- 割れ目
El geólogo encontró una fisura en la roca.
地質学者は岩に割れ目を見つけた。
- 亀裂
La inspección reveló una fisura en el puente.
検査で橋に亀裂が見つかった。
ゲームで覚える・約 1 分
fisura をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「fisura」のコアイメージコアイメージ
陶器やガラスにできる浅くて線状の亀裂で、完全に割れていない状態。
「fisura」の使い方使い方
-
ひびがある
La pantalla puede tener una fisura después de una caída.落下後、画面にはひびが入っていることがある。
-
壁のひび
La fisura en la pared se hizo más grande con el tiempo.壁のひびは時間とともに大きくなった。
-
ひびを修理する
Un especialista debe reparar una fisura en el edificio.専門家が建物のひびを修理しなければならない。
「fisura」とよく一緒に使う語
- una fisura ósea 骨のひび
（óseo：骨の） - una fisura superficial 表面のひび
（superficial：表面的な） - una fisura dental 歯のひび
（dental：歯の） - una fisura en el cemento セメントのひび
（cemento：セメント）
「fisura」の類義語との違い類義語との違い
fisura: 陶器やガラスの表面にできる浅くて線状の亀裂で完全に割れていない状態
grieta: 硬いものの表面にできる幅のある割れ目
rajadura: 物の表面が裂けてできる線状の割れ目で深く入ることがある
hendidura: 表面に入る細く浅い溝状の切れ目
「fisura」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Ruptura parcial y estrecha en materiales como cerámica, vidrio, metal o hueso, que no siempre atraviesa por completo la pieza.
「fisura」の語源語源
スペイン語の fisura はラテン語 fissūra に由来し、英語の fissure とも同源で、素材に生じる浅い線状の割れを表す語として定着した。
「fisura」のコラムコラム
- 壊れ具合を説明する場面では「Hay una fisura en。。。」のように言うと部分的な損傷を伝えやすく、修理や交換の判断を話すときに役立つ。
「fisura」のよくある間違い
✕ Tengo un fisura.
○ Tengo una fisura.
「fisura」は女性名詞なので、冠詞も女性形の「una」になりますが、日本語には名詞の性の区別がないため「un」としやすいです。
✕ La fisura es pequeño.
○ La fisura es pequeña.
「fisura」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「pequeña」にしますが、日本語には名詞に合わせた形容詞の性の変化がないため男性形にしやすいです。
「fisura」のよくある質問
Q. 「fisura」と「grieta」はどう使い分けるのですか？
どちらも「ひび」や「亀裂」を表しますが、「fisura」は細く浅い部分的なひび、「grieta」は幅や深さのある割れ目を指すことが多いです。ただし、実際の使い分けはひびの状態や文脈によって重なります。
「fisura」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「ひび」と訳せる単語
ほかに「亀裂」と訳せる単語
「欠点」の仲間の単語
「fisura」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1