rejuvenecer

「rejuvenecer」の例文例文

「rejuvenecer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu abuelo parece rejuvenecer cada año.

  あなたの祖父は年々若返っているように見えます。

• 中級（B1〜B2）

  Ese nuevo corte de pelo te ha hecho rejuvenecer al menos diez años.

  その新しい髪型のおかげで、少なくとも十歳は若返ったよ。

• 上級（C1〜C2）

  El plan de remodelación urbana busca rejuvenecer el casco histórico y atraer a jóvenes emprendedores.

  都市再開発計画は、旧市街に活気を取り戻して若手起業家を誘致することを目指している。

• 日常会話

  ¡Vaya, pasar la tarde jugando con los nietos te rejuvenece!

  いやあ、孫たちと遊んで午後を過ごすと若返るね！

「rejuvenecer」の意味ごとの使い方

• 若返らせる他動詞

  Este tratamiento puede rejuvenecer la piel del rostro.

  この施術は顔の肌を若返らせることができます。

• 若返る自動詞

「rejuvenecer」の使い方使い方

• rejuvenecer con ejercicio regular

  定期的な運動で若返る

  Algunas personas logran rejuvenecer con ejercicio regular después de unos meses.数か月後、定期的な運動で若返る人もいる。

• rejuvenecer con una dieta sana

  健康的な食事で若返る

  Algunas personas consiguen rejuvenecer con una dieta sana.健康的な食事で若返る人もいる。

「rejuvenecer」とよく一緒に使う語

• el rostro rejuvenece　顔が若返る
  （rostro：顔）
• la piel rejuvenece　肌が若返る
  （piel：肌）
• rejuvenecer gracias al descanso　休息のおかげで若返る
  （descanso：休憩）
• rejuvenecer diez años　10歳若返る
  （año：年）

「rejuvenecer」の類義語との違い類義語との違い

rejuvenecer: 年齢の影響が目立たなくなり外見や表情が若々しく見える状態
revivir: 元気や活力を再び生き生きとさせること
renovar: 古びた状態を新しい状態に変えること
refrescar: 疲れた気分や外見をさっぱりさせること

「rejuvenecer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

rejuvenecer (verbo): volverse o parecer más joven; también usarse como transitivo para hacer que alguien o algo parezca o se sienta más joven, y pronominal para el cambio propio.

「rejuvenecer」のよくある間違い

• ✕ Yo rejuveneco con ejercicio regular.

  ○ Yo rejuvenezco con ejercicio regular.

  「rejuvenecer」は一人称単数現在で語幹の「c」が「zc」になり、「yo rejuvenezco」となるため、「rejuveneco」とは言いません。

• ✕ El ejercicio rejuvenece muchas personas.

  ○ El ejercicio rejuvenece a muchas personas.

  人を直接目的語にして「若返らせる」と言うときは、その人を表す語の前に人を示す「a」を置くため、「a muchas personas」とします。