「caducar」の例文例文
「caducar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este yogur caduca mañana.
このヨーグルトは明日賞味期限が切れます。
- 中級（B1〜B2）
Tienes que usar el cupón de descuento antes de que caduque.
割引クーポンは期限が切れる前に使わなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
El plazo para presentar las solicitudes de la subvención caducará de forma definitiva el viernes.
助成金の申請受付期間は、金曜日をもって完全に終了します。
- 日常会話
Oye, ¿esta tarjeta no está a punto de caducar?
ねえ、このカードもうすぐ期限切れになるんじゃない？
「caducar」の意味ごとの使い方
- 失効する自動詞
La licencia caducó al final del año.
その免許証は年末に失効した。
- 期限が切れる自動詞
- 満了する自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
caducar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「caducar」のコアイメージコアイメージ
包装の日付を過ぎて鮮度や効力が失われた食品の場面。
「caducar」の使い方使い方
「caducar」とよく一緒に使う語
- caducar el pasaporte パスポートの期限が切れる
（pasaporte：パスポート） - caducar la tarjeta カードの有効期限が切れる
（tarjeta：カード） - caducar el visado ビザの期限が切れる
（visado：ビザ） - caducar la licencia 免許の期限が切れる
（licencia：免許） - caducar el permiso 許可証の期限が切れる
（permiso：許可） - caducar el contrato 契約が満了する
（contrato：契約） - el plazo caduca 期限が満了する
（plazo：期限） - caducar la leche 牛乳の消費期限が切れる
（leche：牛乳） - caducar el medicamento 薬の使用期限が切れる
（medicamento：薬）
「caducar」の類義語との違い類義語との違い
caducar: 期限が切れる
vencer: 期限に達して効力がなくなる
expirar: 有効期限が終わる
perder validez: 有効でなくなる
「caducar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Dejar de tener validez o eficacia por haber pasado la fecha marcada, usado tanto para documentos como para alimentos.
「caducar」の語源語源
語源はラテン語の caducus（落ちやすい）と caducāre（落ちる）で、もともとの『落ちる／失われる』の意味が日付を越えて効力や鮮度が失われることを表す語義へ移行した。
「caducar」のコラムコラム
- 食品表示では 'Caduca: 10 de julio' のように日付とともに表記されることが多く、そのまま会話でも Caduca el 10 de julio と使える。
「caducar」のよくある間違い
✕ Los pasaportes caduca
○ Los pasaportes caducan
日本語では主語が複数でも動詞の形が変わらないため、「caducar」を複数主語に合わせることを忘れやすいですが、主語が複数なら「caducan」とします。
「caducar」のよくある質問
Q. 「caducar」は食品にも書類にも使えますか？
使えます。食品では「La leche caduca mañana.」のように消費期限が切れることを表し、書類では「El pasaporte caduca mañana.」のように有効期限が切れることを表します。
Q. 「caducar」は再帰動詞として「caducarse」と使いますか？
通常は再帰代名詞を付けず、「El contrato caducó.」のように使います。期限が切れる物を主語にする自動詞なので、「se」を付ける必要はありません。
「caducar」に関連する単語
ほかに「期限が切れる」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「caducar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1