caducidad

「caducidad」の例文例文

「caducidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta medicina no tiene fecha de caducidad.

  この薬には使用期限がありません。

• 中級（B1〜B2）

  Debemos renovar el contrato de alquiler antes de su caducidad.

  賃貸契約の満了日前に更新手続きをしなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal declaró la caducidad del procedimiento administrativo por la inactividad prolongada de las partes.

  裁判所は、当事者による長期間の不作為を理由に行政手続きの失効を宣告した。

• 日常会話

  Oye, revisa la caducidad de esos cupones de descuento, que creo que vencen hoy.

  ねえ、その割引クーポンの期限を確認して、今日切れると思うから。

「caducidad」の意味ごとの使い方

• 失効

  La caducidad de la licencia impide conducir legalmente hasta renovarla.

  免許が失効すると、更新するまで合法的に運転できない。

「caducidad」の使い方使い方

• fecha de caducidad

  有効期限

  Comprueba la fecha de caducidad antes de comprar el producto.商品を買う前に有効期限を確認してください。

「caducidad」とよく一緒に使う語

• fecha de caducidad　有効期限
  （fecha：日付）
• la caducidad del producto　製品の有効期限
  （producto：商品）
• la caducidad de los alimentos　食品の有効期限
  （alimento：食べ物）
• la caducidad del medicamento　薬の有効期限
  （medicamento：薬）
• comprobar la caducidad　有効期限を確認する
  （comprobar：確認する）
• revisar la caducidad　有効期限を確認する
  （revisar：確認する）
• indicar la caducidad　有効期限を表示する
  （indicar：示す）
• superar la caducidad　有効期限を過ぎる
  （superar：克服する）

「caducidad」の類義語との違い類義語との違い

caducidad: 書類や食品に記載された使用が認められる最終日
fecha de vencimiento: 使用や消費が許される最後の日を示す日付
vencimiento: 期限が切れて効力がなくなる日や時点
fecha de consumo preferente: 品質や風味が良好であることの目安となる日付
expiración: 有効性や効力が終了すること

「caducidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tiempo durante el cual algo sigue siendo válido; cuando ese tiempo termina, pierde validez.

「caducidad」のよくある間違い

• ✕ El caducidad del pasaporte es en junio.

  ○ La caducidad del pasaporte es en junio.

  「caducidad」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になり、「el」は使いません。