ユダヤ教の会堂
意味
- 女性名詞 ユダヤ教の会堂
- 名 シナゴーグ
- 名 ユダヤ教礼拝堂
例文
コアイメージ
参列者が列をなし聖典の朗読や祈りが行われる共同の礼拝空間
関連語
使い方
類義語との違い
sinagoga: ユダヤ教の信者が祈りや集会をするための建物
iglesia: キリスト教の信者が礼拝や集会をするための建物
templo: 特定の宗教で礼拝や祭儀を行うための建物
mezquita: イスラム教の信者が礼拝や集会をするための建物
スペイン語での定義
Lugar de reunión de la comunidad judía destinado al culto colectivo, al estudio religioso y a ceremonias como bodas o bar mitzvá.
語源
sinagoga はギリシャ語の συναγωγή（集会）に由来し、中世ラテン語 synagoga を経て各言語に取り入れられ、宗教的な集会所という意味が定着した。
コラム
- スペイン語では女性名詞の la sinagoga とし、宗教行事か観光かを区別する表現を使い分けると会話で誤解が少なくなる
「ユダヤ教の会堂」はスペイン語で何と言う？
「ユダヤ教の会堂」はスペイン語で sinagoga と言います。シナゴーグとも呼ばれるユダヤ教の礼拝・集会を行う施設全般を指す最も一般的で標準的な語です。日常会話から宗教・歴史の解説まで、この語を用いれば正確に意図が伝わります。
使い分け
- sinagoga
ユダヤ教徒が礼拝や学習のために集まる宗教施設を指す標準的な名詞です。女性名詞として扱われます。
Los fieles se reúnen en la sinagoga los sábados.
信徒たちは土曜日にユダヤ教の会堂に集まります。
よくある間違い
✕ el sinagoga
○ la sinagoga
-a で終わる一般的な語と同様に女性名詞なので、冠詞は la を使います。
「ユダヤ教の会堂」のよくある質問
Q. キリスト教の教会との違いは何ですか？
キリスト教の教会堂は「イグレシア（iglesia）」と呼び、ユダヤ教の会堂である「シナゴガ（sinagoga）」とは明確に区別されます。宗教の信仰対象や典礼が異なるため、混同しないように使い分けます。
Q. スペインにある歴史的会堂もこの語ですか？
はい、トレドなどにある歴史的なユダヤ教の会堂も sinagoga と呼ばれます。中世スペインのユダヤ文化遺産を説明する際にもそのまま用いられる標準的な語です。
「ユダヤ教の会堂」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1