「tras」の例文例文
「tras」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay un jardín hermoso tras la casa.
家の後ろには美しい庭があります。
- 中級（B1〜B2）
El tren llegó a la estación tras varias horas de retraso.
数時間の遅れの後、列車は駅に到着しました。
- 上級（C1〜C2）
El ministro presentó su dimisión tras la publicación del polémico informe financiero.
物議を醸した財務報告書の公表を受けて、大臣は辞任を表明しました。
- 日常会話
¡Año tras año dices lo mismo y nunca cambias!
来る年も来る年も同じことを言って、ちっとも変わらないじゃない！
「tras」の意味ごとの使い方
- 追って
El perro corre tras la pelota.
犬はボールを追って走る。
ゲームで覚える・約 1 分
tras をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「tras」のコアイメージコアイメージ
物や出来事が別のものの後ろや後続にある関係
「tras」の使い方使い方
「tras」とよく一緒に使う語
「tras」の類義語との違い類義語との違い
tras: 人や物の後方の位置を表す前置詞
detrás de: 人や物の後ろに位置することを示す前置詞
después de: ある出来事や時刻が別の出来事や時刻の後に来ることを示す前置詞
「tras」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Preposición que indica posición posterior respecto a otra cosa en el espacio o posterioridad en el tiempo.
「tras」の語源語源
ラテン語の trans（向こう側へ）に由来し、俗ラテン語を経て古スペイン語で tras と定着し、空間的には「後ろに」、時間的には「後で・後に」の意味になった。
「tras」のコラムコラム
- 会話では空間の「後ろ」を言うとき 'detrás de' の方が自然で、'tras' はやや書き言葉寄り。
「tras」のよくある間違い
✕ El gato está tras detrás de la puerta.
○ El gato está tras la puerta.
「tras」と「detrás de」はどちらも「後ろに」を表すので、同じ場所に重ねて使いません。
「tras」のよくある質問
Q. 「tras」は時間についても使えるのですか？
時間の順番を表すときも使え、「Tras la reunión」は「会議の後で」という意味になります。空間だけでなく、出来事の後を表す用法もあります。
「tras」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「後ろに」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「位置」の仲間の単語
「tras」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1