「reinar」の例文例文
「reinar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La reina Isabel II reinó en el Reino Unido durante setenta años.
女王エリザベス2世は70年間にわたり英国を統治しました。
- 中級（B1〜B2）
A pesar de las dificultades económicas, en su hogar siempre reina la armonía.
経済的な困難にもかかわらず、彼らの家庭にはいつも調和が満ちています。
- 上級（C1〜C2）
Tras la caída del régimen autoritario, una profunda incertidumbre política ha reinado en todo el territorio nacional.
権威主義政権の崩壊後、全国で深刻な政治的不透明感が支配しています。
- 日常会話
¡Por fin reina la paz en casa ahora que los niños están durmiendo!
子どもたちが寝て、やっと家の中に平和が訪れたよ！
「reinar」の意味ごとの使い方
- 君臨する自動詞
- 支配する自動詞
El miedo reinó en la ciudad durante horas.
数時間、街を恐怖が支配した。
- 統治する自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
reinar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「reinar」のコアイメージコアイメージ
王冠を頂いて国や地域を支配し、権力が全体に及んでいる光景
「reinar」の使い方使い方
「reinar」とよく一緒に使う語
「reinar」の類義語との違い類義語との違い
reinar: 王として長期間国を支配する
gobernar: 国の政治を取り仕切る
mandar: 指示や命令で人や組織の行動を決める
「reinar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Gobernar o ejercer autoridad suprema sobre un territorio, especialmente por un monarca; también usarse en sentido figurado para indicar que algo predomina.
「reinar」の語源語源
語源はラテン語 regnāre（reg-「王」＋-āre）で、英語の reign と語源を共有する。
「reinar」のコラムコラム
- 会話では王室の意味だけでなく 'reina la calma' のように状態が広がる比喩で用いられ、短い表現でよく出る
「reinar」のよくある間違い
✕ El rey reinó el país.
○ El rey reinó sobre el país.
日本語の「国を統治する」は目的語を取る形に見えますが、「reinar」は自動詞なので、支配する対象を示すときは通常「sobre」を置きます。
「reinar」のよくある質問
Q. 「reinar el silencio」の「el silencio」は目的語なのですか？
「el silencio」は目的語ではなく、支配している状態を表す主語です。「reinar」は「沈黙が広がっている、支配している」という意味でも使えます。
Q. 「reina」は「reinar」の活用形なのですか、女王を表す名詞なのですか？
文脈によって異なります。「La reina llegó」は「女王が到着した」で、「reina la calma」は「穏やかさが広がっている」という意味の動詞「reinar」の3人称単数形です。
「reinar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「支配する」と訳せる単語
「政治」の仲間の単語
「reinar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1