silenciar

「silenciar」の例文例文

「silenciar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Puedes silenciar el televisor un momento?

  テレビの音を少しの間消してくれる？

• 中級（B1〜B2）

  He decidido silenciar ese grupo de chat porque mandan demasiados mensajes al día.

  一日にメッセージがあまりにも多く送られてくるので、そのチャットグループを通知オフにすることにしました。

• 上級（C1〜C2）

  El régimen autoritario intentó silenciar a la prensa independiente mediante multas y amenazas.

  その独裁政権は、罰金や脅迫によって独立系メディアを言論統制しようと試みました。

• 日常会話

  ¡Por favor, silencia esa alarma de una vez!

  頼むから、その目覚ましをいい加減止めてよ！

「silenciar」の意味ごとの使い方

• 消音する他動詞
• 無音にする他動詞
• 黙らせる他動詞

「silenciar」の使い方使い方

• silenciar el móvil

  携帯電話を消音にする

  Silencia el móvil antes de entrar en la sala.部屋に入る前に携帯電話を消音にしてください。

• silenciar las notificaciones

  通知を消音にする

  Puedes silenciar las notificaciones durante la clase.授業中は通知を消音にできます。

• silenciar el micrófono

  マイクを消音にする

  Voy a silenciar el micrófono durante la reunión.会議中はマイクを消音にします。

「silenciar」とよく一緒に使う語

• silenciar la voz　声を黙らせる
  （voz：声）
• silenciar las críticas　批判を封じる
  （crítica：批判）
• silenciar a la oposición　反対派を黙らせる
  （oposición：反対）
• silenciar a la prensa　報道機関を黙らせる
  （prensa：新聞）
• silenciar el debate　議論を封じる
  （debate：議論）
• silenciar al testigo　証人を黙らせる
  （testigo：目撃者）
• silenciar el micrófono　マイクを消音する
  （micrófono：マイク）

「silenciar」の類義語との違い類義語との違い

silenciar: 人の声や騒音を外から押さえつけて聞こえなくさせる
callar: 相手の話をやめさせる
callarse: 自分の発言をやめて黙る

「silenciar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Impedir que alguien exprese palabras o sonidos; verbo transitivo que puede aplicarse tanto a silenciar voces como a apagar ruidos.

「silenciar」のよくある間違い

• ✕ El profesor silenció los alumnos.

  ○ El profesor silenció a los alumnos.

  人を「silenciar」の直接目的語にするときは、通常、人を示す「a」を置きます。日本語では人と物の目的語を助詞で分けないため、「a」を省きやすいです。

• ✕ El profesor silencio a los alumnos.

  ○ El profesor silenció a los alumnos.

  「silenció」は先生が過去にしたことを表し、「silencio」は自分が今することを表すため、この文では「silenció」を使います。