almacenar
「almacenar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形almacenamiento保管
- 形容詞形almacenado保存された／almacenable保存可能な
「almacenar」の反対語（対義語）
「almacenar」の例文例文
「almacenar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Podemos almacenar el vino en este armario.
この戸棚にワインを保管できます。
- 中級（B1〜B2）
Antes de mudarse, decidieron almacenar los muebles viejos en un trastero.
引っ越す前に、彼らは古い家具をトランクルームに保管することに決めました。
- 上級（C1〜C2）
Debido a la sequía prolongada, las autoridades han pedido optimizar la capacidad para almacenar agua en los embalses.
長引く干ばつのため、当局は貯水池に水を蓄える能力を最大限に活用するよう要請しています。
- 日常会話
Oye, ¿dónde vas a almacenar todas las cajas que trajiste?
ねえ、持ってきた大量の段ボール箱はどこにしまっておくつもりなの？
「almacenar」の意味ごとの使い方
- 保存する他動詞
- 保管する他動詞
El museo debe almacenar las piezas en un lugar seguro.
その博物館は展示品を安全な場所に保管しなければならない。
- 蓄える他動詞
Los agricultores almacenan semillas para la próxima cosecha.
農家は次の収穫に備えて種を蓄える。
ゲームで覚える・約 1 分
almacenar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「almacenar」のコアイメージコアイメージ
紛失を防ぎ必要時に取り出せるよう物やデータを適所で保持しておく状態
「almacenar」の使い方使い方
「almacenar」とよく一緒に使う語
「almacenar」の類義語との違い類義語との違い
almacenar: 物や情報を将来取り出せるように所定の場所や媒体に入れて保持する
guardar: 物やデータを身近な場所やフォルダにしまって保管する
conservar: 物の品質や状態を保つために手入れや管理を行う
archivar: 書類や電子ファイルを分類して定められた場所に整理して保管する
respaldar: 重要なデータのコピーを別の場所や媒体に作って安全を確保する
「almacenar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Colocar y conservar bienes o datos en un lugar apropiado para evitar pérdidas y facilitar su recuperación.
「almacenar」の語源語源
語源はアラビア語 al-maḫzan（倉庫）に由来する名詞 almacén と動詞化の -ar に遡る。
「almacenar」のコラムコラム
- 会話で家の中のちょっとした保存は guardar、企業の在庫管理やサーバーでの保存など整理して保つ意味合いでは almacenar を使うと相手に伝わりやすい。
「almacenar」のよくある間違い
✕ Necesito almacenar estos documentos al ordenador.
○ Necesito almacenar estos documentos en el ordenador.
保存する場所を表すときは、通常「a」ではなく「en」を使うため、「en el ordenador」とします。
✕ Almacené los datos por la nube.
○ Almacené los datos en la nube.
データを保存する場所としてクラウドを表すときは「en la nube」とし、「por la nube」は経由や手段を表すためこの意味には合いません。
「almacenar」のよくある質問
Q. 「almacenar」と「conservar」は、どちらも日本語で「保存する」と訳せますが、どう使い分けるのですか？
「almacenar」は物やデータを決めた場所や媒体に入れて保管することを表し、「conservar」は物の品質や状態を保つことを表します。書類やデータをパソコンやクラウドに保存する場合は「almacenar」を使います。
「almacenar」に関連する単語
ほかに「保存する」と訳せる単語
ほかに「蓄える」と訳せる単語
「出し入れと配置」の仲間の単語
「almacenar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1