「寂しさ」はスペイン語で何と言う？
「寂しさ」を表す最も一般的で基本的なスペイン語は soledad です。この単語は、心が寂しいという感情だけでなく、物理的に一人でいる状態（孤独）の両方を表すことができます。「寂しさを感じる」と言いたい場合は、動詞 sentir を組み合わせて表現します。
使い分け
- soledad
物理的に一人きりである状態と、心に寂しさを抱えている感情の両方を表す最も一般的な名詞です。
A veces siento una gran soledad.
ときどき強い寂しさを感じます。
よくある間違い
✕ Estoy soledad.
○ Me siento solo. / Siento soledad.
soledad は名詞なので、感情を言うときは形容詞 solo を使うか、動詞 sentir と組み合わせます。
「寂しさ」のよくある質問
Q. 「寂しい」と形容詞で言うには？
形容詞 solo（女性なら sola）を使い、estar solo または sentirse solo と表現します。estar solo は「一人でいる」、sentirse solo は「心細い・寂しく感じる」という意味になります。
Q. 「恋しくて寂しい」の言い方は？
人や場所が恋しくて寂しいときは、動詞 extrañar や echar de menos を使います。例えば「あなたが恋しくて寂しい」は Te extraño や Te echo de menos と表現します。
soledad
意味
- 女性名詞 寂しさ
- 名 孤独
- 名 孤独感
例文
La soledad a veces inspira creatividad.
コアイメージ
誰の支えも感じられず心にぽっかり穴が開いたように感じる状態
関連語
使い方
類義語との違い
soledad: 誰の支えもなく一人でいるときに胸が寂しくなる感情
aislamiento: 周囲の人と離れて一人でいるために孤立している状態
tristeza: 心が沈んで元気が出ない悲しさ
スペイン語での定義
Sentimiento de tristeza o vacío por la ausencia de compañía o apoyo emocional.
語源
ラテン語 solitudo（solus「一人」）に由来し、中世の古語 soledat を経て現代語 soledad になった
コラム
- 会話では 'Me siento solo/a' のほうが自然で、相手の気持ちを受け止める言葉（¿Quieres hablar? など）を添えると寄り添える
ゲームで覚える・約 1 分
soledad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「寂しさ」は英語では
- 「寂しさ」 → forlornness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1