お祝いの言葉
意味
- 女性名詞 お祝いの言葉
- 名 祝辞
- 名 お祝い
例文
コアイメージ
良い出来事や成果に対して、言葉やカードで祝意を伝える表現やその行為。
関連語
使い方
類義語との違い
felicitación: 良い出来事や成果に対して言葉やカードで祝意を伝える表現
enhorabuena: 成功や良い知らせに対して口頭で祝意を表す感嘆のことば
tarjeta: 祝いの言葉や絵を添えて贈る紙のカード
mensaje: 祝いの気持ちを伝えるために送る短い文や文面
saludo: 挨拶や親しみを示す短い言葉
スペイン語での定義
Mensaje o acto de expresar felicitación a alguien por una buena noticia, un logro o una celebración.
語源
ラテン語 felix（幸福）に由来する動詞 felicitar から、接尾辞 -ción で作られた名詞。
コラム
- 会話では短く「¡Felicidades!」や「Te felicito」を使い、正式な場面ではカードや手紙で渡す。
「お祝いの言葉」はスペイン語で何と言う？
「お祝いの言葉」に最もよく当てはまるスペイン語は felicitación です。誕生日や記念日、昇進や結婚など、様々なおめでたい場面で贈る祝辞や祝福の言葉を幅広く指します。相手に直接「おめでとう」と伝える際には、複数形の felicitaciones という形が好んで用いられます。
使い分け
- felicitación
祝意を表す言葉そのものを指す名詞です。単数形でメッセージの内容を指すほか、複数形で相手への直接の祝辞としても使われます。
Recibí una felicitación muy cálida por mi cumpleaños.
誕生日にとても温かいお祝いの言葉をいただきました。
よくある間違い
✕ ¡Felicitación por tu boda!
○ ¡Felicitaciones por tu boda!
直接相手にお祝いを伝える間投詞的な表現では、通常複数形を用います。
「お祝いの言葉」のよくある質問
Q. お祝いの言葉を伝える動詞は何ですか？
動詞 felicitar を用います。「お祝いの言葉を言う」「祝辞を述べる」という意味で、人に対して直接祝意を伝える際によく使われます。相手を直接目的語にとって表現します。
Q. お祝いの言葉の手紙は何と呼びますか？
carta de felicitación と表現します。また、カードであれば tarjeta de felicitación と言います。誕生日や記念日に祝福を届けるための定番の言い回しです。
おすすめの単語帳
1 / 1