inclusivo
「inclusivo」の例文例文
「inclusivo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este parque tiene juegos de diseño inclusivo.
この公園にはインクルーシブデザインの遊具があります。
- 中級（B1〜B2）
En la reunión acordamos promover un lenguaje más inclusivo en nuestras publicaciones.
会議で私たちは、出版物においてより包摂的な表現を推進することで合意しました。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno regional ha implementado un modelo de crecimiento económico inclusivo que reduce la brecha social.
地域政府は、社会格差を縮小する包摂的な経済成長モデルを導入しました。
- 日常会話
Tranquilo, el plan es totalmente inclusivo y nadie se va a quedar fuera.
大丈夫だよ、その計画は完全に全員参加型だから、誰も取り残されたりしないよ。
「inclusivo」の意味ごとの使い方
- 包括的
El informe presenta un enfoque inclusivo que considera todos los aspectos del problema.
その報告書は、問題のあらゆる側面を考慮した包括的なアプローチを示している。
- 寛容な
Una actitud inclusiva acepta las diferencias culturales de cada persona.
寛容な態度は、一人ひとりの文化的な違いを受け入れる。
ゲームで覚える・約 1 分
inclusivo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「inclusivo」のコアイメージコアイメージ
違いのある人々が同じ場で平等に参加している場面を思い浮かべる。
「inclusivo」の使い方使い方
-
espacio inclusivo
El museo ofrece un espacio inclusivo para personas con distintas necesidades.その博物館は、さまざまなニーズを持つ人々のために包摂的な空間を提供している。
-
centro inclusivo
El ayuntamiento abrió un centro inclusivo para apoyar a las familias del barrio.市役所は、地域の家族を支援するために包摂的な拠点を開設した。
-
servicio inclusivo
La empresa creó un servicio inclusivo que facilita el acceso a todos los clientes.その会社は、すべての顧客が利用しやすい包摂的なサービスを作った。
「inclusivo」とよく一緒に使う語
- lenguaje inclusivo 包摂的な言語
（lenguaje：言語） - educación inclusiva 包摂的な教育
（educación：教育） - diseño inclusivo 包摂的なデザイン
（diseño：デザイン） - enfoque inclusivo 包摂的なアプローチ
（enfoque：焦点） - política inclusiva 包摂的な政策
（política：政治） - sociedad inclusiva 包摂的な社会
（sociedad：社会） - entorno inclusivo 包摂的な環境
（entorno：環境） - perspectiva inclusiva 包摂的な視点
（perspectiva：視点） - modelo inclusivo 包摂的なモデル
（modelo：モデル） - programa inclusivo 包摂的なプログラム
（programa：番組）
「inclusivo」の類義語との違い類義語との違い
inclusivo: 違いを理由に排除せず誰でも参加できるよう配慮された状態
acogedor: 来る人が歓迎され居心地よく感じる雰囲気や対応がある状態
abierto: 新しい人や意見を拒まず受け入れる態度がある状態
respetuoso: 他人の存在や考えを大切に扱う態度がある状態
pluralista: 多様な価値観や背景が共存することを認める考え方がある状態
「inclusivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que permite la participación y la presencia de personas con distintas características sin favorecer ni excluir a ningún grupo.
「inclusivo」の語源語源
語源はラテン語 inclusivus で、in-＋claudere に由来する includere（含める）から形容詞化した経緯を持つ。
「inclusivo」のコラムコラム
- 形容詞なので性・数を一致させて使い（ej。 políticas inclusivas, alumnos inclusivos）、日常会話では具体的な例を示すと誤解が少なくなる。
「inclusivo」のよくある間違い
✕ La escuela es inclusivo.
○ La escuela es inclusiva.
日本語では形容詞の性を変えないため、女性名詞「escuela」を説明するときも男性形の「inclusivo」としてしまいやすいですが、形容詞は名詞の性に合わせて「inclusiva」とします。
「inclusivo」のよくある質問
Q. 「inclusivo con」と「inclusivo para」はどう使い分けるのですか？
どちらも、違いのある人を排除しないことを表せるため、前置詞だけで意味を分けません。「con」は関わる相手を示しやすく、「para」は対象や目的を示しやすいですが、文脈によって重なります。「La escuela es inclusiva con estudiantes de diferentes orígenes.」や「un espacio inclusivo para todas las edades.」のように使います。
「inclusivo」に関連する単語
同じ語根「clus／clu／claus」（閉じる）の単語
in（中へ）＋ -clus（閉じる）＋ -ivo。clusは、ラテン語 claudere「閉じる」に由来する
- inclusoさえも
- incluir含む
- inclusión包含
- conclusión結論
- exclusiva独占的
- exclusivo専用
- concluir結論を出す
- inclusive含めて
- clausura閉会式
- exclusión除外
- cláusula条項
- exclusividad独占
ほかに「寛容な」と訳せる単語
「人権と差別」の仲間の単語
- derecho権利
- libertad自由
- ciudadanía市民権
- igualdad平等
- dignidad尊厳
- discriminación差別
- desigualdad不平等
- persecución追跡
- humanitario人道的
- racismo人種差別
- minoría少数派
- esclavitud奴隷制度
「性格と態度」の仲間の単語
「inclusivo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1