reproche

「reproche」の例文例文

「reproche」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su mirada estaba llena de reproche.

  彼の視線は非難に満ちていました。

• 中級（B1〜B2）

  Aceptó las críticas de sus compañeros sin ningún reproche.

  彼女は同僚たちからの批判を一言の文句も言わずに受け入れました。

• 上級（C1〜C2）

  La gestión de la crisis sanitaria fue impecable y no admitió ningún reproche por parte de la comunidad internacional.

  その衛生危機の対応は見事なものであり、国際社会から非難される余地は一切ありませんでした。

• 日常会話

  ¿Eso que me dices es un reproche?

  それって、私への当てつけなの？

「reproche」の意味ごとの使い方

• 批判

  La oposición lanzó un reproche contra la medida por su alto costo.

  野党はその措置を費用が高すぎるとして批判した。

「reproche」の使い方使い方

• hacer un reproche

  非難をする

  No hace falta hacer un reproche por un error tan pequeño.そんな小さなミスを非難する必要はない。

• recibir un reproche

  非難を受ける

  El director tuvo que recibir un reproche por ignorar las normas.その部長は規則を無視したことで非難を受けなければならなかった。

• dirigir un reproche a alguien

  誰かに非難を向ける

  La periodista decidió dirigir un reproche al ministro por sus declaraciones.その記者は大臣に、発言について非難の言葉を向けることにした。

「reproche」とよく一緒に使う語

• hacer un reproche　非難する
  （hacer：する）
• recibir un reproche　非難を受ける
  （recibir：受け取る）
• dirigir un reproche　非難を向ける
  （dirigir：向ける）
• formular un reproche　非難を表明する
  （formular：作成する）
• lanzar un reproche　非難を浴びせる
  （lanzar：投げる）
• un reproche injusto　不当な非難
  （injusto：不公平）
• tono de reproche　非難するような口調
  （tono：調子）
• mirada de reproche　非難のまなざし
  （mirada：視線）

「reproche」の類義語との違い類義語との違い

reproche: 相手の言動に対する不満や反感を込めて伝える批判的な言葉や態度
crítica: 相手の言動のまずい点を指摘して批判する言葉
regaño: 親などによる短く強い注意や叱責の言葉や態度

「reproche」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que nombra una crítica dirigida a una persona por su conducta o sus palabras.

「reproche」のよくある間違い

• ✕ Recibió una reproche de su jefe.

  ○ Recibió un reproche de su jefe.

  「reproche」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。日本語では名詞の性とそれに合わせる冠詞を区別しないため、この誤りが起こりやすいです。