extranjeroの意味「外国人・外国の」スペイン語例文

「extranjero」の例文例文

La oficina para extranjeros cierra los domingos.

外国人向け窓口は日曜は休業だ。

「extranjero」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Mi profesor de inglés es extranjero.
私の英語の先生は外国人です。
中級（B1〜B2）
La universidad ofrece cursos especiales para los estudiantes extranjeros.
その大学は留学生向けに特別な講義を提供しています。
上級（C1〜C2）
El gobierno ha aprobado nuevas medidas para facilitar la contratación de profesionales extranjeros altamente cualificados.
政府は高度な専門知識を持つ外国人専門職の採用を円滑にするため、新たな施策を承認しました。
日常会話
¿Es usted extranjero? ¿Necesita ayuda con el mapa?
外国人の方ですか？地図を見るのにお困りですか？

「extranjero」の意味ごとの使い方

海外の
La empresa vende sus productos en el mercado extranjero.
その会社は海外市場で製品を販売している。

「extranjero」のコアイメージコアイメージ

他国から来た個人やその集団

「extranjero」の使い方使い方

oficina para extranjeros

外国人向けの窓口

La oficina para extranjeros abre de lunes a viernes.外国人向けの窓口は月曜日から金曜日まで開いている。
servicios para extranjeros

外国人向けのサービス

Estos servicios para extranjeros facilitan la vida diaria.これらの外国人向けのサービスは日常生活を便利にする。
atención a extranjeros

外国人への対応

La atención a extranjeros requiere personal bilingüe.外国人への対応には二言語を話せる職員が必要だ。

「extranjero」とよく一緒に使う語

un extranjero residente　在住外国人
（residente：住民）
los derechos de los extranjeros　外国人の権利
（derecho：権利）
la comunidad de extranjeros　外国人コミュニティー
（comunidad：地域）
el número de extranjeros　外国人数
（número：番号）
la entrada de extranjeros　外国人の入国
（entrada：入口）
la expulsión de extranjeros　外国人の国外退去
（expulsión：追放）
un extranjero comunitario　欧州連合域内の外国人
（comunitario：地域の）

「extranjero」の類義語との違い類義語との違い

extranjero: 他の国から来た個人やその集団を指す語
turista: 旅行などの短期間の滞在で観光やレジャーをする人を指す語
inmigrante: 他国に移住して新しい国に住む人を指す語
residente: ある場所に継続して住んでいる人を指す語
visitante: 一時的に訪れて用事や見学をする人を指す語

「extranjero」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que se refiere a una persona originaria de otro país, usado tanto para individuos como para grupos de personas de fuera.

「extranjero」の語源語源

ラテン語の extraneus を起源とし、各地のロマンス語での音変化や派生語の影響を受けて、スペイン語では extranjero として定着し「外国人」を表す語になった。

「extranjero」のコラムコラム

会話で誰かを 'es extranjero' と表すときは、親しさや場面に応じて国籍を尋ねる（¿De qué país es?）か、あえて触れないかを選ぶと自然になる

「extranjero」のよくある間違い

✕ Es una extranjero.
○ Es un extranjero.
人を表す男性名詞として使うときは「extranjero」は男性形なので、男性の不定冠詞「un」と組み合わせます。
✕ una cultura extranjero
○ una cultura extranjera
「extranjero」を「外国の」という形容詞として使うときは、修飾する女性名詞「cultura」に合わせて女性形にします。