inclusión
「inclusión」の動詞形・形容詞形・派生語
「inclusión」の反対語（対義語）
「inclusión」の例文例文
「inclusión」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Pido la inclusión de mi nombre en la lista.
名簿に私の名前を含めてもらうようお願いします。
- 中級（B1〜B2）
La inclusión de verduras frescas en la dieta diaria es fundamental para la salud.
毎日の食事に新鮮な野菜を取り入れることは、健康にとって不可欠です。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno implementó una serie de reformas para acelerar la inclusión financiera en las zonas rurales.
政府は農村地域における金融包摂を促進するため、一連の改革を実施した。
- 日常会話
Oye, ¿ya confirmaste la inclusión del postre en el menú?
ねえ、メニューにデザートが含まれているかもう確認した？
「inclusión」の意味ごとの使い方
- 受け入れ
La inclusión de nuevos vecinos en la comunidad favorece la convivencia.
地域社会への新しい住民の受け入れは、共生を促進する。
ゲームで覚える・約 1 分
inclusión をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「inclusión」のコアイメージコアイメージ
仲間や仕組みに正式に組み入れられ、所属として扱われる状態
「inclusión」の使い方使い方
-
inclusión social
社会的包摂
La inclusión social de las personas mayores fortalece la comunidad.高齢者の社会的包摂は地域社会を強くする。
-
inclusión educativa
教育的包摂
La inclusión educativa de estudiantes con discapacidad requiere recursos adecuados.障害のある学生の教育的包摂には適切な資源が必要だ。
-
inclusión laboral
雇用の包摂
La inclusión laboral de jóvenes sin experiencia facilita su independencia.未経験の若者の雇用の包摂は、彼らの自立を促す。
「inclusión」とよく一緒に使う語
- la inclusión social 社会的包摂
（social：社会的な） - la inclusión educativa 教育的包摂
（educativo：教育的） - la inclusión laboral 雇用の包摂
（laboral：仕事の） - la inclusión financiera 金融包摂
（financiero：財務の） - la inclusión digital デジタル包摂
（digital：デジタル） - la inclusión cultural 文化的包摂
（cultural：文化的な） - la inclusión política 政治的包摂
（político：政治家） - la inclusión lingüística 言語的包摂
（lingüístico：言語学的） - la inclusión plena 完全な包摂
（pleno：完全な） - promover la inclusión 包摂を促進する
（promover：促進する） - garantizar la inclusión 包摂を保障する
（garantizar：保証する）
「inclusión」の類義語との違い類義語との違い
inclusión: 集団や仕組みの中に入れて一員として扱うこと
integración: 個人や要素が集まりの中で役割を持って一体になること
participación: 活動や話し合いに加わって関わること
aceptación: 申し出や存在を受け入れて承認すること
admisión: 組織や施設に入るための許可や承認を得ること
「inclusión」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Incorporación de una persona, elemento o tema dentro de un conjunto o sistema, con reconocimiento de su pertenencia.
「inclusión」の語源語源
語源はラテン語 inclusio（動詞 includere＝in-＋claudere）で、中世ラテン語を経て現在の「包含・受け入れ」の意味になった
「inclusión」のコラムコラム
- inclusión はややフォーマルな語なので日常会話では incluir や estar incluido を使って動作や状態を具体的に示すと自然に聞こえる
「inclusión」のよくある間違い
✕ El inclusión social
○ La inclusión social
「inclusión」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「el」と間違えやすいです。
✕ La inclusion social
○ La inclusión social
「inclusión」は最後の音節に強勢があり、語末が「n」なので、その強勢を示す「ó」を書きます。日本語には強勢符号がないため「inclusion」と書きやすいです。
「inclusión」のよくある質問
Q. 「inclusión」と「integración」はどう使い分けるのですか？
「inclusión」は、違いのある人や要素も仲間として受け入れ、同じ集団や仕組みに参加できるようにすることを表します。「integración」は、集団の中で役割を持ち、全体の一部としてまとまることに重きを置きます。
「inclusión」に関連する単語
同じ語根「clus／clu／claus」（閉じる）の単語
in＋ -clus（閉じる）＋ -ión。clusは、ラテン語 claudere「閉じる」に由来する
- inclusoさえも
- incluir含む
- conclusión結論
- exclusiva独占的
- exclusivo専用
- concluir結論を出す
- inclusive含めて
- clausura閉会式
- exclusión除外
- cláusula条項
- exclusividad独占
- excluyente排他的
ほかに「受け入れ」と訳せる単語
「受け入れ」の仲間の単語
「inclusión」は英語では
- 「包含」 → subsumption和英辞典で見る
- 「包括」 → encompassment和英辞典で見る
- 「受け入れ」 → acceptance和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1