例文
コアイメージ
正式に何かを求める行為と、そのために記入・提出する書類。
関連語
使い方
類義語との違い
solicitud: 何かを申し込むために書いて提出する公式な書類
formulario: 申込や手続きで必要事項を書くための様式
petición: 正式に頼みごとをする意思表示
inscripción: 参加や登録のために名前や情報を記録する手続き
trámite: 公的な処理や手続きを進めるための段取り
スペイン語での定義
Petición formal dirigida a una persona o entidad para obtener algo; también el formulario o documento que se rellena y presenta para esa petición.
語源
動詞 solicitar に由来する名詞で、solicitar はラテン語の sollicitare（呼びかける・刺激する）にさかのぼり、そこから申請や申し込みを表す語として成立した。
コラム
- 会話では公的な手続きや書類の話題で使われ、日常の軽い頼みには pedir が使われることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
solicitud をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「申し込み」はスペイン語で何と言う？
「申し込み」に最もぴったりなスペイン語は solicitud です。入学、ビザ、サービスの利用など、書類や申請書を提出して正式に願い出る幅広い場面で一般的に使われます。動詞として「申し込む」と言いたい場合は solicitar や aplicar（中南米）などが対応します。
使い分け
- solicitud
願書や申請書を提出して正式に申し込む行為や、その書類自体を指す最も標準的で幅広い場面に使える語です。
Ya he enviado la solicitud de admisión.
私はすでに入学の申し込み書を送りました。
よくある間違い
✕ hacer una aplicación de visa
○ hacer una solicitud de visa
英語の application につられて aplicación としがちですが、標準的な名詞は solicitud です。
「申し込み」のよくある質問
Q. 「申し込む」と動詞で言うには？
名詞 solicitud に対応する動詞 solicitar を使います。また、講座やイベントへの「参加申し込み・登録」という文脈では inscribirse や matricularse（入学・履修登録）もよく使われます。
Q. 「申込用紙」は何と言いますか？
一般的には formulario de solicitud（申し込みフォーム）と言います。単に formulario や impreso と呼ぶことも多く、ネット上の手続き画面でもよく見かける表現です。
「申し込み」は英語では
- 「申し込み」 → application和英辞典で見る
「申し込み」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1