espiritual

「espiritual」の例文例文

「espiritual」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él busca una conexión espiritual con la naturaleza.

  彼は自然との精神的なつながりを求めています。

• 中級（B1〜B2）

  El arte y la literatura satisfacen una necesidad espiritual de los seres humanos.

  芸術や文学は、人間の精神的な欲求を満たしてくれます。

• 上級（C1〜C2）

  El líder comunitario destacó la importancia de preservar el patrimonio espiritual y cultural frente al avance de la modernización.

  地域リーダーは、近代化が進む中で精神的および文化的な遺産を保護することの重要性を強調した。

• 日常会話

  A veces necesito desconectar del móvil por mi bienestar espiritual.

  心の健康のために、たまにはスマホを手放す時間が必要なんだ。

「espiritual」の使い方使い方

• vida espiritual

  精神的な生活

  Una vida espiritual puede dar sentido a los momentos difíciles.精神的な生活は、困難な時期に意味を与えてくれることがある。

• experiencia espiritual

  精神的な体験

  El retiro fue una experiencia espiritual para todos los participantes.そのリトリートは、参加者全員にとって精神的な体験だった。

• paz espiritual

  精神的な平穏

  La paz espiritual me ayuda a afrontar los problemas con calma.精神的な平穏があると、落ち着いて問題に向き合える。

「espiritual」とよく一緒に使う語

• bienestar espiritual　精神的な幸福
  （bienestar：幸福感）
• salud espiritual　精神的な健康
  （salud：健康）
• desarrollo espiritual　精神的な成長
  （desarrollo：発展）
• crecimiento espiritual　精神的な成長
  （crecimiento：成長）
• dimensión espiritual　精神的な側面
  （dimensión：側面）
• práctica espiritual　精神修行
  （práctica：練習）
• guía espiritual　精神的な導き手
  （guía：案内人）
• búsqueda espiritual　精神的な探求
  （búsqueda：検索）
• crisis espiritual　精神的な危機
  （crisis：危機）
• conexión espiritual　精神的なつながり
  （conexión：接続）

「espiritual」の類義語との違い類義語との違い

espiritual: 心の内側にある感情や静かな深みと関係する性質
religioso: 宗教の信仰や儀式に関係する性質
místico: 神や宇宙との神秘的なつながりを感じさせる性質
íntimo: 心の奥にある個人的で親しい感情や状態に関係する性質
sagrado: 宗教的に特別で尊ばれる性質

「espiritual」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que se refiere al ánimo, a la vida interior o a las sensaciones profundas de una persona, tanto en sentido no religioso como religioso.

「espiritual」のよくある間違い

• ✕ Es un experiencia espiritual.

  ○ Es una experiencia espiritual.

  「experiencia」は女性名詞なので、女性単数の冠詞「una」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」と選びやすいです。

• ✕ Son experiencias espiritual.

  ○ Son experiencias espirituales.

  「experiencias」が複数なので、形容詞も複数形の「espirituales」にします。日本語には名詞や形容詞の単数と複数の語形の区別がないため単数形と選びやすいです。