「asqueroso」の名詞形・派生語
- 名詞形asquerosidad嫌悪感
- 形容詞asqueadoむかむかする
「asqueroso」の反対語（対義語）
「asqueroso」の例文例文
「asqueroso」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay un olor asqueroso en esta habitación.
この部屋には気持ち悪いにおいがある。
- 中級（B1〜B2）
El río cercano a la fábrica se ha vuelto asqueroso por el vertido constante de residuos.
工場の近くの川は、絶え間ない廃棄物の投棄によってひどく汚く不快な状態になってしまった。
- 上級（C1〜C2）
La comisión anticorrupción destapó un esquema asqueroso de sobornos que involucraba a altos funcionarios del ministerio.
汚職防止委員会は、省庁の高官らが関与する極めて悪質な賄賂の構図を暴いた。
- 日常会話
¡Qué asqueroso! Quita ese bicho de la mesa.
うわ、気持ち悪い！テーブルからその虫をどけてよ。
「asqueroso」の意味ごとの使い方
- 不潔な
El cuarto de baño estaba asqueroso después de la fiesta.
パーティーの後、浴室は不潔だった。
「asqueroso」のコアイメージコアイメージ
汚れや悪臭、見た目の不快さで本能的に避けたくなる感覚。
「asqueroso」の使い方使い方
「asqueroso」とよく一緒に使う語
「asqueroso」の類義語との違い類義語との違い
asqueroso: 汚れや悪臭や見た目の不快さで本能的に避けたくなる状態
desagradable: 気分を不快にして居心地を悪く感じさせる状態
repugnante: 強い嫌悪感や吐き気を引き起こすほど不快な性質
apestoso: ひどい悪臭を放って鼻をつまみたくなる状態
sucio: 目に見える汚れが付いて清潔でない状態
「asqueroso」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que causa repulsión o náusea por ser sucio, maloliente o de aspecto desagradable.
「asqueroso」の語源語源
asqueroso は asco（嫌悪）に形容詞接尾辞 -oso を付けて作られ、asco はロマンス語で発展した語。
「asqueroso」のコラムコラム
- '¡Qué asco!' や 'Me da asco' は日常で頻出だが、人を直接指す表現では攻撃的に聞こえる点に注意。
「asqueroso」のよくある間違い
✕ La comida está asqueroso.
○ La comida está asquerosa.
「comida」は女性名詞なので、形容詞「asqueroso」も女性形の「asquerosa」にします。日本語にはこの性の区別がなく、男性形のままにしやすいです。
「asqueroso」のよくある質問
Q. 「asqueroso」は「ser」と「estar」のどちらと使うのですか？
どちらも使えますが、「estar asqueroso」はその時の状態が気持ち悪いことを表し、「ser asqueroso」は性質として気持ち悪いことを表します。
「asqueroso」に関連する単語
ほかに「不潔な」と訳せる単語
「悪い評価」の仲間の単語
- largo長い
- mal間違って
- verde緑
- infantil幼稚な
- peorより悪く
- inferior劣った
- crítico批判的な
- menudoささいな
- malo悪い
- extraño奇妙な
- negativo否定的
- terribleひどい
「不快感」の仲間の単語
「asqueroso」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1