aportar

「aportar」の例文例文

「aportar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Todos podemos aportar algo bueno.

  私たちはみんな、何か良い貢献ができます。

• 中級（B1〜B2）

  Cada alumno debe aportar sus propias ideas en la clase de mañana.

  生徒は各自、明日の授業で自分の意見を出し合う必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La innovación tecnológica ha aportado un gran valor al desarrollo sostenible de la región.

  技術革新は、その地域の持続可能な発展に大きな価値をもたらしました。

• 日常会話

  Si tienes algo que aportar, dilo ahora sin problema.

  何か付け加えたいことがあるなら、遠慮せずに今言ってね。

「aportar」の意味ごとの使い方

• 寄付する他動詞

  La empresa aportó una suma importante a la fundación.

  その会社は財団に多額の寄付をした。

• 提供する他動詞

  El informe puede aportar datos útiles para la investigación.

  その報告書は調査に役立つデータを提供できる。

• 貢献する他動詞

「aportar」の使い方使い方

• aportar recursos

  資源を提供する

  La organización puede aportar recursos a las familias afectadas.その組織は被災した家族に資源を提供できる。

• aportar experiencia

  経験を提供する

  Los voluntarios pueden aportar experiencia al nuevo proyecto.ボランティアは新しいプロジェクトに経験を提供できる。

「aportar」とよく一緒に使う語

• aportar valor　価値をもたらす
  （valor：価値）
• aportar una solución　解決策をもたらす
  （solución：解決策）
• aportar ideas　アイデアを出す
  （idea：考え）
• aportar datos　データを提供する
  （dato：情報）
• aportar pruebas　証拠を提出する
  （prueba：試験）
• aportar conocimiento　知識を提供する
  （conocimiento：知識）
• aportar dinero　お金を出す
  （dinero：お金）
• aportar beneficios　利益をもたらす
  （beneficio：利点）

「aportar」の類義語との違い類義語との違い

aportar: 自分の持ち物や能力を活動や仕事のために出して役立てること
contribuir: 全体の成果や目的のために力や時間を出して役立てること
colaborar: 他の人と一緒に作業して物事を進めること
ayudar: 困っている人や仕事に手を貸して問題を解決すること
ofrecer: 自分の物や手助けを自分から差し出すこと

「aportar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ofrecer o poner a disposición algo propio (ideas, trabajo, dinero, experiencia) para ayudar o mejorar una actividad, proyecto o grupo.

「aportar」のよくある間違い

• ✕ Quiero aportar a mi experiencia al equipo.

  ○ Quiero aportar mi experiencia al equipo.

  「aportar」で経験や資源を提供するときは、それらを直接目的語として「a」なしで続け、提供先には「al equipo」のように「a」を使います。