nacionalizar

「nacionalizar」の例文例文

「nacionalizar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El Estado quiere nacionalizar el agua.

  国は水道を国有化したがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Durante la crisis económica, se decidió nacionalizar los bancos en quiebra.

  経済危機の際、破綻した銀行を国有化することが決定されました。

• 上級（C1〜C2）

  La propuesta de nacionalizar los yacimientos de litio generó una fuerte controversia entre los inversores extranjeros.

  リチウム鉱床を国有化するという提案は、外国人投資家の間で激しい議論を巻き起こしました。

• 日常会話

  ¿De verdad van a nacionalizar las autopistas el año que viene?

  本当に来年、高速道路を有料化から国有化するつもりなのかな？

「nacionalizar」の意味ごとの使い方

• 国営化する他動詞
• 国有化する他動詞
• 帰化させる他動詞

  El país decidió nacionalizar a la científica extranjera tras diez años de residencia.

  その国は、10年間居住した後、その外国人科学者を帰化させることを決めた。

「nacionalizar」の使い方使い方

• nacionalizar empresas estratégicas

  戦略的企業を国有化する

  El parlamento decidió nacionalizar empresas estratégicas para proteger los recursos del país.議会は国の資源を守るため、戦略的企業を国有化することを決めた。

• nacionalizar servicios esenciales

  重要なサービスを国有化する

  El nuevo gobierno planea nacionalizar servicios esenciales para garantizar el acceso de todos.新政府は、誰もが利用できるように重要なサービスを国有化する計画だ。

「nacionalizar」とよく一緒に使う語

• nacionalizar empresas　企業を国有化する
  （empresa：会社）
• nacionalizar servicios esenciales　重要なサービスを国有化する
  （servicio：サービス）
• nacionalizar los bancos　銀行を国有化する
  （banco：銀行）
• nacionalizar los recursos naturales　天然資源を国有化する
  （recurso：資源）
• nacionalizar la industria　産業を国有化する
  （industria：産業）
• nacionalizar el petróleo　石油を国有化する
  （petróleo：石油）
• nacionalizar la electricidad　電力を国有化する
  （electricidad：電気）

「nacionalizar」の類義語との違い類義語との違い

nacionalizar: 私有の財産や企業を国の所有と管理に移すこと
estatizar: 私有の企業やサービスを国の所有にすること
expropiar: 土地や財産を公共のために強制的に取り上げること
municipalizar: 私有の施設やサービスを市の所有にすること
privatizar: 公共の事業や資産を民間の所有と経営に移すこと

「nacionalizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que una empresa, un servicio o un bien pase a ser propiedad y esté bajo el control del Estado; también puede referirse a conceder la nacionalidad a una persona.

「nacionalizar」のよくある間違い

• ✕ El gobierno nacionalizo la red ferroviaria.

  ○ El gobierno nacionalizó la red ferroviaria.

  この文は政府が過去に行ったことを表すので、「nacionalizó」と書きます。「nacionalizo」では自分が今行う意味になります。